Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 11

Ṛk 3.11.1

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निर्होता॑ पु॒रोहि॑तोऽध्व॒रस्य॒ विच॑र्षणिः ।
स वे॑द य॒ज्ञमा॑नु॒षक् ॥

अग्निर् होता पुरोहितो ऽध्वरस्य विचर्षणिः |
स वेद यज्ञम् आनुषक् ||

agnírhótā puróhito’dhvarásya vícarṣaṇiḥ ǀ
sá veda yajñámānuṣák ǁ

agnir hotā purohito 'dhvarasya vicarṣaṇiḥ |
sa veda yajñam ānuṣak ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । होता॑ । पु॒रःऽहि॑तः । अ॒ध्व॒रस्य॑ । विऽच॑र्षणिः ।
सः । वे॒द॒ । य॒ज्ञम् । आ॒नु॒षक् ॥

अग्निः । होता । पुरःऽहितः । अध्वरस्य । विऽचर्षणिः ।
सः । वेद । यज्ञम् । आनुषक् ॥

agníḥ ǀ hótā ǀ puráḥ-hitaḥ ǀ adhvarásya ǀ ví-carṣaṇiḥ ǀ
sáḥ ǀ veda ǀ yajñám ǀ ānuṣák ǁ

agniḥ ǀ hotā ǀ puraḥ-hitaḥ ǀ adhvarasya ǀ vi-carṣaṇiḥ ǀ
saḥ ǀ veda ǀ yajñam ǀ ānuṣak ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.011.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.123
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.11.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire is our all-seeing priest of the call, our vicar set in front in the pilgrim-rite; he knows the uninterrupted course of the sacrifice. (182)