Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 11

Ṛk 3.11.4

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं सू॒नुं सन॑श्रुतं॒ सह॑सो जा॒तवे॑दसं ।
वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत ॥

अग्निं सूनुं सनश्रुतं सहसो जातवेदसम् |
वह्निं देवा अकृण्वत ||

agním sūnúm sánaśrutam sáhaso jātávedasam ǀ
váhnim devā́ akṛṇvata ǁ

agniṃ sūnuṃ sanaśrutaṃ sahaso jātavedasam |
vahniṃ devā akṛṇvata ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । सू॒नुम् । सन॑ऽश्रुतम् । सह॑सः । जा॒तऽवे॑दसम् ।
वह्नि॑म् । दे॒वाः । अ॒कृ॒ण्व॒त॒ ॥

अग्निम् । सूनुम् । सनऽश्रुतम् । सहसः । जातऽवेदसम् ।
वह्निम् । देवाः । अकृण्वत ॥

agním ǀ sūnúm ǀ sána-śrutam ǀ sáhasaḥ ǀ jātá-vedasam ǀ
váhnim ǀ devā́ḥ ǀ akṛṇvata ǁ

agnim ǀ sūnum ǀ sana-śrutam ǀ sahasaḥ ǀ jāta-vedasam ǀ
vahnim ǀ devāḥ ǀ akṛṇvata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.011.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.126
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.11.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire, the Son of Force, who hears the things that are eternal,40 knower of the births, the gods created as a carrier flame. (183)