Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 11

Ṛk 3.11.2

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स ह॑व्य॒वाळम॑र्त्य उ॒शिग्दू॒तश्चनो॑हितः ।
अ॒ग्निर्धि॒या समृ॑ण्वति ॥

स हव्यवाऌ अमर्त्य उशिग् दूतश् चनोहितः |
अग्निर् धिया सम् ऋण्वति ||

sá havyavā́ḷámartya uśígdūtáścánohitaḥ ǀ
agnírdhiyā́ sámṛṇvati ǁ

sa havyavāḷ amartya uśig dūtaś canohitaḥ |
agnir dhiyā sam ṛṇvati ||

Padapāṭha

सः । ह॒व्य॒ऽवाट् । अम॑र्त्यः । उ॒शिक् । दू॒तः । चनः॑ऽहितः ।
अ॒ग्निः । धि॒या । सम् । ऋ॒ण्व॒ति॒ ॥

सः । हव्यऽवाट् । अमर्त्यः । उशिक् । दूतः । चनःऽहितः ।
अग्निः । धिया । सम् । ऋण्वति ॥

sáḥ ǀ havya-vā́ṭ ǀ ámartyaḥ ǀ uśík ǀ dūtáḥ ǀ cánaḥ-hitaḥ ǀ
agníḥ ǀ dhiyā́ ǀ sám ǀ ṛṇvati ǁ

saḥ ǀ havya-vāṭ ǀ amartyaḥ ǀ uśik ǀ dūtaḥ ǀ canaḥ-hitaḥ ǀ
agniḥ ǀ dhiyā ǀ sam ǀ ṛṇvati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.011.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.124
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.11.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He is the immortal, the carrier of the offering, the aspirant, the messenger settled in the rapture; the Fire joins with our Thought. (182)