Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 11

Ṛk 3.11.3

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निर्धि॒या स चे॑तति के॒तुर्य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ।
अर्थं॒ ह्य॑स्य त॒रणि॑ ॥

अग्निर् धिया स चेतति केतुर् यज्ञस्य पूर्व्यः |
अर्थं ह्य् अस्य तरणि ||

agnírdhiyā́ sá cetati ketúryajñásya pūrvyáḥ ǀ
ártham hyásya taráṇi ǁ

agnir dhiyā sa cetati ketur yajñasya pūrvyaḥ |
arthaṃ hy asya taraṇi ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । धि॒या । सः । चे॒त॒ति॒ । के॒तुः । य॒ज्ञस्य॑ । पू॒र्व्यः ।
अर्थ॑म् । हि । अ॒स्य॒ । त॒रणि॑ ॥

अग्निः । धिया । सः । चेतति । केतुः । यज्ञस्य । पूर्व्यः ।
अर्थम् । हि । अस्य । तरणि ॥

agníḥ ǀ dhiyā́ ǀ sáḥ ǀ cetati ǀ ketúḥ ǀ yajñásya ǀ pūrvyáḥ ǀ
ártham ǀ hí ǀ asya ǀ taráṇi ǁ

agniḥ ǀ dhiyā ǀ saḥ ǀ cetati ǀ ketuḥ ǀ yajñasya ǀ pūrvyaḥ ǀ
artham ǀ hi ǀ asya ǀ taraṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.011.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.125
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.11.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Agni wakes to knowledge companioning our Thought, he is the supreme39 ray of intuition in the sacrifice; it is he who crosses through to man’s goal. (182)