Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 11

Ṛk 3.11.6

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सा॒ह्वान्विश्वा॑ अभि॒युजः॒ क्रतु॑र्दे॒वाना॒ममृ॑क्तः ।
अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमः ॥

साह्वान् विश्वा अभियुजः क्रतुर् देवानाम् अमृक्तः |
अग्निस् तुविश्रवस्तमः ||

sāhvā́nvíśvā abhiyújaḥ kráturdevā́nāmámṛktaḥ ǀ
agnístuvíśravastamaḥ ǁ

sāhvān viśvā abhiyujaḥ kratur devānām amṛktaḥ |
agnis tuviśravastamaḥ ||

Padapāṭha

स॒ह्वान् । विश्वाः॑ । अ॒भि॒ऽयुजः॑ । क्रतुः॑ । दे॒वाना॑म् । अमृ॑क्तः ।
अ॒ग्निः । तु॒विश्र॑वःऽतमः ॥

सह्वान् । विश्वाः । अभिऽयुजः । क्रतुः । देवानाम् । अमृक्तः ।
अग्निः । तुविश्रवःऽतमः ॥

sahvā́n ǀ víśvāḥ ǀ abhi-yújaḥ ǀ krátuḥ ǀ devā́nām ǀ ámṛktaḥ ǀ
agníḥ ǀ tuvíśravaḥ-tamaḥ ǁ

sahvān ǀ viśvāḥ ǀ abhi-yujaḥ ǀ kratuḥ ǀ devānām ǀ amṛktaḥ ǀ
agniḥ ǀ tuviśravaḥ-tamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.011.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.128
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.11.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Overpowering all assailants the Fire is the will of the gods never crushed, filled with the multitude of his inspirations. (183)