Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 12

Ṛk 3.12.2

Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ग्नी जरि॒तुः सचा॑ य॒ज्ञो जि॑गाति॒ चेत॑नः ।
अ॒या पा॑तमि॒मं सु॒तं ॥

इन्द्राग्नी जरितुः सचा यज्ञो जिगाति चेतनः |
अया पातम् इमं सुतम् ||

índrāgnī jaritúḥ sácā yajñó jigāti cétanaḥ ǀ
ayā́ pātamimám sutám ǁ

indrāgnī jarituḥ sacā yajño jigāti cetanaḥ |
ayā pātam imaṃ sutam ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । ज॒रि॒तुः । सचा॑ । य॒ज्ञः । जि॒गा॒ति॒ । चेत॑नः ।
अ॒या । पा॒त॒म् । इ॒मम् । सु॒तम् ॥

इन्द्राग्नी इति । जरितुः । सचा । यज्ञः । जिगाति । चेतनः ।
अया । पातम् । इमम् । सुतम् ॥

índrāgnī íti ǀ jaritúḥ ǀ sácā ǀ yajñáḥ ǀ jigāti ǀ cétanaḥ ǀ
ayā́ ǀ pātam ǀ imám ǀ sutám ǁ

indrāgnī iti ǀ jarituḥ ǀ sacā ǀ yajñaḥ ǀ jigāti ǀ cetanaḥ ǀ
ayā ǀ pātam ǀ imam ǀ sutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.012.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.133
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.12.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O Indra, O Fire, the conscious sacrifice journeys taking with it the worshipper: by this word drink of this offered wine. (184)