Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 12

Ṛk 3.12.6

Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ग्नी नव॒तिं पुरो॑ दा॒सप॑त्नीरधूनुतं ।
सा॒कमेके॑न॒ कर्म॑णा ॥

इन्द्राग्नी नवतिम् पुरो दासपत्नीर् अधूनुतम् |
साकम् एकेन कर्मणा ||

índrāgnī navatím púro dāsápatnīradhūnutam ǀ
sākámékena kármaṇā ǁ

indrāgnī navatim puro dāsapatnīr adhūnutam |
sākam ekena karmaṇā ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । न॒व॒तिम् । पुरः॑ । दा॒सऽप॑त्नीः । अ॒धू॒नु॒त॒म् ।
सा॒कम् । एके॑न । कर्म॑णा ॥

इन्द्राग्नी इति । नवतिम् । पुरः । दासऽपत्नीः । अधूनुतम् ।
साकम् । एकेन । कर्मणा ॥

índrāgnī íti ǀ navatím ǀ púraḥ ǀ dāsá-patnīḥ ǀ adhūnutam ǀ
sākám ǀ ékena ǀ kármaṇā ǁ

indrāgnī iti ǀ navatim ǀ puraḥ ǀ dāsa-patnīḥ ǀ adhūnutam ǀ
sākam ǀ ekena ǀ karmaṇā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.012.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.137
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.12.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Indra and Fire shook down the ninety cities possessed by the destroyers, together by one deed. (185)