Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 12

Ṛk 3.12.3

Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॑म॒ग्निं क॑वि॒च्छदा॑ य॒ज्ञस्य॑ जू॒त्या वृ॑णे ।
ता सोम॑स्ये॒ह तृं॑पतां ॥

इन्द्रम् अग्निं कविच्छदा यज्ञस्य जूत्या वृणे |
ता सोमस्येह तृम्पताम् ||

índramagním kavicchádā yajñásya jūtyā́ vṛṇe ǀ
tā́ sómasyehá tṛmpatām ǁ

indram agniṃ kavicchadā yajñasya jūtyā vṛṇe |
tā somasyeha tṛmpatām ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । अ॒ग्निम् । क॒वि॒ऽछदा॑ । य॒ज्ञस्य॑ । जू॒त्या । वृ॒णे॒ ।
ता । सोम॑स्य । इ॒ह । तृ॒म्प॒ता॒म् ॥

इन्द्रम् । अग्निम् । कविऽछदा । यज्ञस्य । जूत्या । वृणे ।
ता । सोमस्य । इह । तृम्पताम् ॥

índram ǀ agním ǀ kavi-chádā ǀ yajñásya ǀ jūtyā́ ǀ vṛṇe ǀ
tā́ ǀ sómasya ǀ ihá ǀ tṛmpatām ǁ

indram ǀ agnim ǀ kavi-chadā ǀ yajñasya ǀ jūtyā ǀ vṛṇe ǀ
tā ǀ somasya ǀ iha ǀ tṛmpatām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.012.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.134
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.12.3

Interpretations

Sri Aurobindo

I choose by the swift impulse of the sacrifice Indra and the Fire whose pleasure is in the seer; take here your content of the Soma wine. (184)