Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 12

Ṛk 3.12.9

Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ग्नी रोच॒ना दि॒वः परि॒ वाजे॑षु भूषथः ।
तद्वां॑ चेति॒ प्र वी॒र्यं॑ ॥

इन्द्राग्नी रोचना दिवः परि वाजेषु भूषथः |
तद् वां चेति प्र वीर्यम् ||

índrāgnī rocanā́ diváḥ pári vā́jeṣu bhūṣathaḥ ǀ
tádvām ceti prá vīryám ǁ

indrāgnī rocanā divaḥ pari vājeṣu bhūṣathaḥ |
tad vāṃ ceti pra vīryam ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । रो॒च॒ना । दि॒वः । परि॑ । वाजे॑षु । भू॒ष॒थः॒ ।
तत् । वा॒म् । चे॒ति॒ । प्र । वी॒र्य॑म् ॥

इन्द्राग्नी इति । रोचना । दिवः । परि । वाजेषु । भूषथः ।
तत् । वाम् । चेति । प्र । वीर्यम् ॥

índrāgnī íti ǀ rocanā́ ǀ diváḥ ǀ pári ǀ vā́jeṣu ǀ bhūṣathaḥ ǀ
tát ǀ vām ǀ ceti ǀ prá ǀ vīryám ǁ

indrāgnī iti ǀ rocanā ǀ divaḥ ǀ pari ǀ vājeṣu ǀ bhūṣathaḥ ǀ
tat ǀ vām ǀ ceti ǀ pra ǀ vīryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.012.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.140
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.12.9

Interpretations

Sri Aurobindo

O Indra, O Fire, you encompass the luminous kingdom of heaven in the plenitudes; it is your strength that is manifested there.42 (185)