Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 12

Ṛk 3.12.4

Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तो॒शा वृ॑त्र॒हणा॑ हुवे स॒जित्वा॒नाप॑राजिता ।
इं॒द्रा॒ग्नी वा॑ज॒सात॑मा ॥

तोशा वृत्रहणा हुवे सजित्वानापराजिता |
इन्द्राग्नी वाजसातमा ||

tośā́ vṛtraháṇā huve sajítvānā́parājitā ǀ
indrāgnī́ vājasā́tamā ǁ

tośā vṛtrahaṇā huve sajitvānāparājitā |
indrāgnī vājasātamā ||

Padapāṭha

तो॒शा । वृ॒त्र॒ऽहना॑ । हु॒वे॒ । स॒ऽजित्वा॑ना । अप॑राऽजिता ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । वा॒ज॒ऽसात॑मा ॥

तोशा । वृत्रऽहना । हुवे । सऽजित्वाना । अपराऽजिता ।
इन्द्राग्नी इति । वाजऽसातमा ॥

tośā́ ǀ vṛtra-hánā ǀ huve ǀ sa-jítvānā ǀ áparā-jitā ǀ
indrāgnī́ íti ǀ vāja-sā́tamā ǁ

tośā ǀ vṛtra-hanā ǀ huve ǀ sa-jitvānā ǀ aparā-jitā ǀ
indrāgnī iti ǀ vāja-sātamā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.012.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.135
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.12.4

Interpretations

Sri Aurobindo

The smiters, the slayers of the coverer I call, the unvanquished, the companions in victory, Indra and the Fire, most strong to win the plenitudes.(184)