Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 12

Ṛk 3.12.1

Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं सु॒तं गी॒र्भिर्नभो॒ वरे॑ण्यं ।
अ॒स्य पा॑तं धि॒येषि॒ता ॥

इन्द्राग्नी आ गतं सुतं गीर्भिर् नभो वरेण्यम् |
अस्य पातं धियेषिता ||

índrāgnī ā́ gatam sutám gīrbhírnábho váreṇyam ǀ
asyá pātam dhiyéṣitā́ ǁ

indrāgnī ā gataṃ sutaṃ gīrbhir nabho vareṇyam |
asya pātaṃ dhiyeṣitā ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । आ । ग॒त॒म् । सु॒तम् । गीः॒ऽभिः । नभः॑ । वरे॑ण्यम् ।
अ॒स्य । पा॒त॒म् । धि॒या । इ॒षि॒ता ॥

इन्द्राग्नी इति । आ । गतम् । सुतम् । गीःऽभिः । नभः । वरेण्यम् ।
अस्य । पातम् । धिया । इषिता ॥

índrāgnī íti ǀ ā́ ǀ gatam ǀ sutám ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ nábhaḥ ǀ váreṇyam ǀ
asyá ǀ pātam ǀ dhiyā́ ǀ iṣitā́ ǁ

indrāgnī iti ǀ ā ǀ gatam ǀ sutam ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ nabhaḥ ǀ vareṇyam ǀ
asya ǀ pātam ǀ dhiyā ǀ iṣitā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.012.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.132
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.12.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Indra, O Fire, come to the offering of the wine,—by our words your supreme desirable ether; drink of it you who are missioned by the Thought.(184)