Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 12

Ṛk 3.12.7

Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ग्नी॒ अप॑स॒स्पर्युप॒ प्र यं॑ति धी॒तयः॑ ।
ऋ॒तस्य॑ प॒थ्या॒३॒॑ अनु॑ ॥

इन्द्राग्नी अपसस् पर्य् उप प्र यन्ति धीतयः |
ऋतस्य पथ्या अनु ||

índrāgnī ápasaspáryúpa prá yanti dhītáyaḥ ǀ
ṛtásya pathyā́ ánu ǁ

indrāgnī apasas pary upa pra yanti dhītayaḥ |
ṛtasya pathyā anu ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । अप॑सः । परि॑ । उप॑ । प्र । य॒न्ति॒ । धी॒तयः॑ ।
ऋ॒तस्य॑ । प॒थ्याः॑ । अनु॑ ॥

इन्द्राग्नी इति । अपसः । परि । उप । प्र । यन्ति । धीतयः ।
ऋतस्य । पथ्याः । अनु ॥

índrāgnī íti ǀ ápasaḥ ǀ pári ǀ úpa ǀ prá ǀ yanti ǀ dhītáyaḥ ǀ
ṛtásya ǀ pathyā́ḥ ǀ ánu ǁ

indrāgnī iti ǀ apasaḥ ǀ pari ǀ upa ǀ pra ǀ yanti ǀ dhītayaḥ ǀ
ṛtasya ǀ pathyāḥ ǀ anu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.012.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.138
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.12.7

Interpretations

Sri Aurobindo

O Indra, O Fire, all around our work our thoughts go forward towards you along the paths of the Truth. (185)