Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 12

Ṛk 3.12.5

Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वा॑मर्चंत्यु॒क्थिनो॑ नीथा॒विदो॑ जरि॒तारः॑ ।
इंद्रा॑ग्नी॒ इष॒ आ वृ॑णे ॥

प्र वाम् अर्चन्त्य् उक्थिनो नीथाविदो जरितारः |
इन्द्राग्नी इष आ वृणे ||

prá vāmarcantyukthíno nīthāvído jaritā́raḥ ǀ
índrāgnī íṣa ā́ vṛṇe ǁ

pra vām arcanty ukthino nīthāvido jaritāraḥ |
indrāgnī iṣa ā vṛṇe ||

Padapāṭha

प्र । वा॒म् । अ॒र्च॒न्ति॒ । उ॒क्थिनः॑ । नी॒थ॒ऽविदः॑ । ज॒रि॒तारः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । इषः॑ । आ । वृ॒णे॒ ॥

प्र । वाम् । अर्चन्ति । उक्थिनः । नीथऽविदः । जरितारः ।
इन्द्राग्नी इति । इषः । आ । वृणे ॥

prá ǀ vām ǀ arcanti ǀ ukthínaḥ ǀ nītha-vídaḥ ǀ jaritā́raḥ ǀ
índrāgnī íti ǀ íṣaḥ ǀ ā́ ǀ vṛṇe ǁ

pra ǀ vām ǀ arcanti ǀ ukthinaḥ ǀ nītha-vidaḥ ǀ jaritāraḥ ǀ
indrāgnī iti ǀ iṣaḥ ǀ ā ǀ vṛṇe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.012.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.136
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.12.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Your adorers, speakers of the word, they who know the ways of the guidance hymn you: O Indra, O Fire, I accept your impulsions. (184)