Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 12

Ṛk 3.12.8

Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ग्नी तवि॒षाणि॑ वां स॒धस्था॑नि॒ प्रयां॑सि च ।
यु॒वोर॒प्तूर्यं॑ हि॒तं ॥

इन्द्राग्नी तविषाणि वां सधस्थानि प्रयांसि च |
युवोर् अप्तूर्यं हितम् ||

índrāgnī taviṣā́ṇi vām sadhásthāni práyāṃsi ca ǀ
yuvóraptū́ryam hitám ǁ

indrāgnī taviṣāṇi vāṃ sadhasthāni prayāṃsi ca |
yuvor aptūryaṃ hitam ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । त॒वि॒षाणि॑ । वा॒म् । स॒धऽस्था॑नि । प्रयां॑सि । च॒ ।
यु॒वोः । अ॒प्ऽतूर्य॑म् । हि॒तम् ॥

इन्द्राग्नी इति । तविषाणि । वाम् । सधऽस्थानि । प्रयांसि । च ।
युवोः । अप्ऽतूर्यम् । हितम् ॥

índrāgnī íti ǀ taviṣā́ṇi ǀ vām ǀ sadhá-sthāni ǀ práyāṃsi ǀ ca ǀ
yuvóḥ ǀ ap-tū́ryam ǀ hitám ǁ

indrāgnī iti ǀ taviṣāṇi ǀ vām ǀ sadha-sthāni ǀ prayāṃsi ǀ ca ǀ
yuvoḥ ǀ ap-tūryam ǀ hitam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.012.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.139
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.12.8

Interpretations

Sri Aurobindo

O Indra, O Fire, your mights are companions and your delights; in you is founded all swiftness in the work. (185)