Ṛk 3.5.8
Saṃhitā
स॒द्यो जा॒त ओष॑धीभिर्ववक्षे॒ यदी॒ वर्धं॑ति प्र॒स्वो॑ घृ॒तेन॑ ।
आप॑ इव प्र॒वता॒ शुंभ॑माना उरु॒ष्यद॒ग्निः पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ ॥
सद्यो जात ओषधीभिर् ववक्षे यदी वर्धन्ति प्रस्वो घृतेन |
आप इव प्रवता शुम्भमाना उरुष्यद् अग्निः पित्रोर् उपस्थे ||
sadyó jātá óṣadhībhirvavakṣe yádī várdhanti prasvo ghṛténa ǀ
ā́pa iva pravátā śúmbhamānā uruṣyádagníḥ pitrórupásthe ǁ
sadyo jāta oṣadhībhir vavakṣe yadī vardhanti prasvo ghṛtena |
āpa iva pravatā śumbhamānā uruṣyad agniḥ pitror upasthe ||
Padapāṭha
स॒द्यः । जा॒तः । ओष॑धीभिः । व॒व॒क्षे॒ । यदि॑ । वर्ध॑न्ति । प्र॒ऽस्वः॑ । घृ॒तेन॑ ।
आपः॑ऽइव । प्र॒ऽवता॑ । शुम्भ॑मानाः । उ॒रु॒ष्यत् । अ॒ग्निः । पि॒त्रोः । उ॒पऽस्थे॑ ॥
सद्यः । जातः । ओषधीभिः । ववक्षे । यदि । वर्धन्ति । प्रऽस्वः । घृतेन ।
आपःऽइव । प्रऽवता । शुम्भमानाः । उरुष्यत् । अग्निः । पित्रोः । उपऽस्थे ॥
sadyáḥ ǀ jātáḥ ǀ óṣadhībhiḥ ǀ vavakṣe ǀ yádi ǀ várdhanti ǀ pra-sváḥ ǀ ghṛténa ǀ
ā́paḥ-iva ǀ pra-vátā ǀ śúmbhamānāḥ ǀ uruṣyát ǀ agníḥ ǀ pitróḥ ǀ upá-sthe ǁ
sadyaḥ ǀ jātaḥ ǀ oṣadhībhiḥ ǀ vavakṣe ǀ yadi ǀ vardhanti ǀ pra-svaḥ ǀ ghṛtena ǀ
āpaḥ-iva ǀ pra-vatā ǀ śumbhamānāḥ ǀ uruṣyat ǀ agniḥ ǀ pitroḥ ǀ upa-sthe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.005.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.8.25.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.01.068
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.