Ṛk 3.6.3
Saṃhitā
द्यौश्च॑ त्वा पृथि॒वी य॒ज्ञिया॑सो॒ नि होता॑रं सादयंते॒ दमा॑य ।
यदी॒ विशो॒ मानु॑षीर्देव॒यंतीः॒ प्रय॑स्वती॒रीळ॑ते शु॒क्रम॒र्चिः ॥
द्यौश् च त्वा पृथिवी यज्ञियासो नि होतारं सादयन्ते दमाय |
यदी विशो मानुषीर् देवयन्तीः प्रयस्वतीर् ईऌअते शुक्रम् अर्चिः ||
dyáuśca tvā pṛthivī́ yajñíyāso ní hótāram sādayante dámāya ǀ
yádī víśo mā́nuṣīrdevayántīḥ práyasvatīrī́ḷate śukrámarcíḥ ǁ
dyauś ca tvā pṛthivī yajñiyāso ni hotāraṃ sādayante damāya |
yadī viśo mānuṣīr devayantīḥ prayasvatīr īḷate śukram arciḥ ||
Padapāṭha
द्यौः । च॒ । त्वा॒ । पृ॒थि॒वी । य॒ज्ञिया॑सः । नि । होता॑रम् । सा॒द॒य॒न्ते॒ । दमा॑य ।
यदि॑ । विशः॑ । मानु॑षीः । दे॒व॒ऽयन्तीः॑ । प्रय॑स्वतीः । ईळ॑ते । शु॒क्रम् । अ॒र्चिः ॥
द्यौः । च । त्वा । पृथिवी । यज्ञियासः । नि । होतारम् । सादयन्ते । दमाय ।
यदि । विशः । मानुषीः । देवऽयन्तीः । प्रयस्वतीः । ईळते । शुक्रम् । अर्चिः ॥
dyáuḥ ǀ ca ǀ tvā ǀ pṛthivī́ ǀ yajñíyāsaḥ ǀ ní ǀ hótāram ǀ sādayante ǀ dámāya ǀ
yádi ǀ víśaḥ ǀ mā́nuṣīḥ ǀ deva-yántīḥ ǀ práyasvatīḥ ǀ ī́ḷate ǀ śukrám ǀ arcíḥ ǁ
dyauḥ ǀ ca ǀ tvā ǀ pṛthivī ǀ yajñiyāsaḥ ǀ ni ǀ hotāram ǀ sādayante ǀ damāya ǀ
yadi ǀ viśaḥ ǀ mānuṣīḥ ǀ deva-yantīḥ ǀ prayasvatīḥ ǀ īḷate ǀ śukram ǀ arciḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.006.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.8.26.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.01.074
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.