Ṛk 3.6.4
Saṃhitā
म॒हान्त्स॒धस्थे॑ ध्रु॒व आ निष॑त्तो॒ऽंतर्द्यावा॒ माहि॑ने॒ हर्य॑माणः ।
आस्क्रे॑ स॒पत्नी॑ अ॒जरे॒ अमृ॑क्ते सब॒र्दुघे॑ उरुगा॒यस्य॑ धे॒नू ॥
महान् सधस्थे ध्रुव आ निषत्तो ऽन्तर् द्यावा माहिने हर्यमाणः |
आस्क्रे सपत्नी अजरे अमृक्ते सबर्दुघे उरुगायस्य धेनू ||
mahā́ntsadhásthe dhruvá ā́ níṣatto’ntárdyā́vā mā́hine háryamāṇaḥ ǀ
ā́skre sapátnī ajáre ámṛkte sabardúghe urugāyásya dhenū́ ǁ
mahān sadhasthe dhruva ā niṣatto 'ntar dyāvā māhine haryamāṇaḥ |
āskre sapatnī ajare amṛkte sabardughe urugāyasya dhenū ||
Padapāṭha
म॒हान् । स॒धऽस्थे॑ । ध्रु॒वः । आ । निऽस॑त्तः । अ॒न्तः । द्यावा॑ । माहि॑ने॒ इति॑ । हर्य॑माणः ।
आस्क्रे॒ इति॑ । स॒पत्नी॒ इति॑ स॒ऽपत्नी॑ । अ॒जरे॒ इति॑ । अमृ॑क्ते॒ इति॑ । स॒ब॒र्दुघे॒ इति॑ स॒बः॒ऽदुघे॑ । उ॒रु॒ऽगा॒यस्य॑ । धे॒नू इति॑ ॥
महान् । सधऽस्थे । ध्रुवः । आ । निऽसत्तः । अन्तः । द्यावा । माहिने इति । हर्यमाणः ।
आस्क्रे इति । सपत्नी इति सऽपत्नी । अजरे इति । अमृक्ते इति । सबर्दुघे इति सबःऽदुघे । उरुऽगायस्य । धेनू इति ॥
mahā́n ǀ sadhá-sthe ǀ dhruváḥ ǀ ā́ ǀ ní-sattaḥ ǀ antáḥ ǀ dyā́vā ǀ mā́hine íti ǀ háryamāṇaḥ ǀ
ā́skre íti ǀ sapátnī íti sa-pátnī ǀ ajáre íti ǀ ámṛkte íti ǀ sabardúghe íti sabaḥ-dúghe ǀ uru-gāyásya ǀ dhenū́ íti ǁ
mahān ǀ sadha-sthe ǀ dhruvaḥ ǀ ā ǀ ni-sattaḥ ǀ antaḥ ǀ dyāvā ǀ māhine iti ǀ haryamāṇaḥ ǀ
āskre iti ǀ sapatnī iti sa-patnī ǀ ajare iti ǀ amṛkte iti ǀ sabardughe iti sabaḥ-dughe ǀ uru-gāyasya ǀ dhenū iti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.006.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.8.26.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.01.075
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.