Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 6

Ṛk 3.6.6

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तस्य॑ वा के॒शिना॑ यो॒ग्याभि॑र्घृत॒स्नुवा॒ रोहि॑ता धु॒रि धि॑ष्व ।
अथा व॑ह दे॒वांदे॑व॒ विश्वा॑न्त्स्वध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥

ऋतस्य वा केशिना योग्याभिर् घृतस्नुवा रोहिता धुरि धिष्व |
अथा वह देवान् देव विश्वान् स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ||

ṛtásya vā keśínā yogyā́bhirghṛtasnúvā róhitā dhurí dhiṣva ǀ
áthā́ vaha devā́ndeva víśvāntsvadhvarā́ kṛṇuhi jātavedaḥ ǁ

ṛtasya vā keśinā yogyābhir ghṛtasnuvā rohitā dhuri dhiṣva |
athā vaha devān deva viśvān svadhvarā kṛṇuhi jātavedaḥ ||

Padapāṭha

ऋ॒तस्य॑ । वा॒ । के॒शिना॑ । यो॒ग्याभिः॑ । घृ॒त॒ऽस्नुवा॑ । रोहि॑ता । धु॒रि । धि॒ष्व॒ ।
अथ॑ । आ । व॒ह॒ । दे॒वान् । दे॒व॒ । विश्वा॑न् । सु॒ऽअ॒ध्व॒रा । कृ॒णु॒हि॒ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ ॥

ऋतस्य । वा । केशिना । योग्याभिः । घृतऽस्नुवा । रोहिता । धुरि । धिष्व ।
अथ । आ । वह । देवान् । देव । विश्वान् । सुऽअध्वरा । कृणुहि । जातऽवेदः ॥

ṛtásya ǀ vā ǀ keśínā ǀ yogyā́bhiḥ ǀ ghṛta-snúvā ǀ róhitā ǀ dhurí ǀ dhiṣva ǀ
átha ǀ ā́ ǀ vaha ǀ devā́n ǀ deva ǀ víśvān ǀ su-adhvarā́ ǀ kṛṇuhi ǀ jāta-vedaḥ ǁ

ṛtasya ǀ vā ǀ keśinā ǀ yogyābhiḥ ǀ ghṛta-snuvā ǀ rohitā ǀ dhuri ǀ dhiṣva ǀ
atha ǀ ā ǀ vaha ǀ devān ǀ deva ǀ viśvān ǀ su-adhvarā ǀ kṛṇuhi ǀ jāta-vedaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.006.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.077
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.6.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Set under the yoke with the straps of the yoking the two maned steeds of the Truth red of hue, dripping Light: thou, O God, bring all the gods; O knower of the births, make perfect the ways of the pilgrim sacrifice.