Ṛk 3.34.7
Saṃhitā
यु॒धेंद्रो॑ म॒ह्ना वरि॑वश्चकार दे॒वेभ्यः॒ सत्प॑तिश्चर्षणि॒प्राः ।
वि॒वस्व॑तः॒ सद॑ने अस्य॒ तानि॒ विप्रा॑ उ॒क्थेभिः॑ क॒वयो॑ गृणंति ॥
युधेन्द्रो मह्ना वरिवश् चकार देवेभ्यः सत्पतिश् चर्षणिप्राः |
विवस्वतः सदने अस्य तानि विप्रा उक्थेभिः कवयो गृणन्ति ||
yudhéndro mahnā́ várivaścakāra devébhyaḥ sátpatiścarṣaṇiprā́ḥ ǀ
vivásvataḥ sádane asya tā́ni víprā ukthébhiḥ kaváyo gṛṇanti ǁ
yudhendro mahnā varivaś cakāra devebhyaḥ satpatiś carṣaṇiprāḥ |
vivasvataḥ sadane asya tāni viprā ukthebhiḥ kavayo gṛṇanti ||
Padapāṭha
यु॒धा । इन्द्रः॑ । म॒ह्ना । वरि॑वः । च॒का॒र॒ । दे॒वेभ्यः॑ । सत्ऽप॑तिः । च॒र्ष॒णि॒ऽप्राः ।
वि॒वस्व॑तः । सद॑ने । अ॒स्य॒ । तानि॑ । विप्राः॑ । उ॒क्थेभिः॑ । क॒वयः॑ । गृ॒ण॒न्ति॒ ॥
युधा । इन्द्रः । मह्ना । वरिवः । चकार । देवेभ्यः । सत्ऽपतिः । चर्षणिऽप्राः ।
विवस्वतः । सदने । अस्य । तानि । विप्राः । उक्थेभिः । कवयः । गृणन्ति ॥
yudhā́ ǀ índraḥ ǀ mahnā́ ǀ várivaḥ ǀ cakāra ǀ devébhyaḥ ǀ sát-patiḥ ǀ carṣaṇi-prā́ḥ ǀ
vivásvataḥ ǀ sádane ǀ asya ǀ tā́ni ǀ víprāḥ ǀ ukthébhiḥ ǀ kaváyaḥ ǀ gṛṇanti ǁ
yudhā ǀ indraḥ ǀ mahnā ǀ varivaḥ ǀ cakāra ǀ devebhyaḥ ǀ sat-patiḥ ǀ carṣaṇi-prāḥ ǀ
vivasvataḥ ǀ sadane ǀ asya ǀ tāni ǀ viprāḥ ǀ ukthebhiḥ ǀ kavayaḥ ǀ gṛṇanti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.034.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.16.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.081
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.