Ṛk 3.34.8
Saṃhitā
स॒त्रा॒साहं॒ वरे॑ण्यं सहो॒दां स॑स॒वांसं॒ स्व॑र॒पश्च॑ दे॒वीः ।
स॒सान॒ यः पृ॑थि॒वीं द्यामु॒तेमामिंद्रं॑ मदं॒त्यनु॒ धीर॑णासः ॥
सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं स्वर् अपश् च देवीः |
ससान यः पृथिवीं द्याम् उतेमाम् इन्द्रम् मदन्त्य् अनु धीरणासः ||
satrāsā́ham váreṇyam sahodā́m sasavā́ṃsam svárapáśca devī́ḥ ǀ
sasā́na yáḥ pṛthivī́m dyā́mutémā́míndram madantyánu dhī́raṇāsaḥ ǁ
satrāsāhaṃ vareṇyaṃ sahodāṃ sasavāṃsaṃ svar apaś ca devīḥ |
sasāna yaḥ pṛthivīṃ dyām utemām indram madanty anu dhīraṇāsaḥ ||
Padapāṭha
स॒त्रा॒ऽसह॑म् । वरे॑ण्यम् । स॒हः॒ऽदाम् । स॒स॒वांस॑म् । स्वः॑ । अ॒पः । च॒ । दे॒वीः ।
स॒सान॑ । यः । पृ॒थि॒वीम् । द्याम् । उ॒त । इ॒माम् । इन्द्र॑म् । म॒द॒न्ति॒ । अनु॑ । धीऽर॑णासः ॥
सत्राऽसहम् । वरेण्यम् । सहःऽदाम् । ससवांसम् । स्वः । अपः । च । देवीः ।
ससान । यः । पृथिवीम् । द्याम् । उत । इमाम् । इन्द्रम् । मदन्ति । अनु । धीऽरणासः ॥
satrā-sáham ǀ váreṇyam ǀ sahaḥ-dā́m ǀ sasavā́ṃsam ǀ sváḥ ǀ apáḥ ǀ ca ǀ devī́ḥ ǀ
sasā́na ǀ yáḥ ǀ pṛthivī́m ǀ dyā́m ǀ utá ǀ imā́m ǀ índram ǀ madanti ǀ ánu ǀ dhī́-raṇāsaḥ ǁ
satrā-saham ǀ vareṇyam ǀ sahaḥ-dām ǀ sasavāṃsam ǀ svaḥ ǀ apaḥ ǀ ca ǀ devīḥ ǀ
sasāna ǀ yaḥ ǀ pṛthivīm ǀ dyām ǀ uta ǀ imām ǀ indram ǀ madanti ǀ anu ǀ dhī-raṇāsaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.034.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.16.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.082
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.