Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 35

Ṛk 3.35.10

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ पिब॑ स्व॒धया॑ चित्सु॒तस्या॒ग्नेर्वा॑ पाहि जि॒ह्वया॑ यजत्र ।
अ॒ध्व॒र्योर्वा॒ प्रय॑तं शक्र॒ हस्ता॒द्धोतु॑र्वा य॒ज्ञं ह॒विषो॑ जुषस्व ॥

इन्द्र पिब स्वधया चित् सुतस्याग्नेर् वा पाहि जिह्वया यजत्र |
अध्वर्योर् वा प्रयतं शक्र हस्ताद् धोतुर् वा यज्ञं हविषो जुषस्व ||

índra píba svadháyā citsutásyāgnérvā pāhi jihváyā yajatra ǀ
adhvaryórvā práyatam śakra hástāddhóturvā yajñám havíṣo juṣasva ǁ

indra piba svadhayā cit sutasyāgner vā pāhi jihvayā yajatra |
adhvaryor vā prayataṃ śakra hastād dhotur vā yajñaṃ haviṣo juṣasva ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । पिब॑ । स्व॒धया॑ । चि॒त् । सु॒तस्य॑ । अ॒ग्नेः । वा॒ । पा॒हि॒ । जि॒ह्वया॑ । य॒ज॒त्र॒ ।
अ॒ध्व॒र्योः । वा॒ । प्रऽय॑तम् । श॒क्र॒ । हस्ता॑त् । होतुः॑ । वा॒ । य॒ज्ञम् । ह॒विषः॑ । जु॒ष॒स्व॒ ॥

इन्द्र । पिब । स्वधया । चित् । सुतस्य । अग्नेः । वा । पाहि । जिह्वया । यजत्र ।
अध्वर्योः । वा । प्रऽयतम् । शक्र । हस्तात् । होतुः । वा । यज्ञम् । हविषः । जुषस्व ॥

índra ǀ píba ǀ svadháyā ǀ cit ǀ sutásya ǀ agnéḥ ǀ vā ǀ pāhi ǀ jihváyā ǀ yajatra ǀ
adhvaryóḥ ǀ vā ǀ prá-yatam ǀ śakra ǀ hástāt ǀ hótuḥ ǀ vā ǀ yajñám ǀ havíṣaḥ ǀ juṣasva ǁ

indra ǀ piba ǀ svadhayā ǀ cit ǀ sutasya ǀ agneḥ ǀ vā ǀ pāhi ǀ jihvayā ǀ yajatra ǀ
adhvaryoḥ ǀ vā ǀ pra-yatam ǀ śakra ǀ hastāt ǀ hotuḥ ǀ vā ǀ yajñam ǀ haviṣaḥ ǀ juṣasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.035.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.095
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.35.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drink, Indra, of the juice by thine own nature, or by the tongue of Agni, O thou Holy. Accept the sacrificial gift, O Śakra, from the Adhvaryu's hand or from the Hotar's.