Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 36

Ṛk 3.36.10

Indra · 1-9, 11: Viśvāmitra Gāthina; 10: Ghora Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मे प्र यं॑धि मघवन्नृजीषि॒न्निंद्र॑ रा॒यो वि॒श्ववा॑रस्य॒ भूरेः॑ ।
अ॒स्मे श॒तं श॒रदो॑ जी॒वसे॑ धा अ॒स्मे वी॒रांछश्व॑त इंद्र शिप्रिन् ॥

अस्मे प्र यन्धि मघवन्न् ऋजीषिन्न् इन्द्र रायो विश्ववारस्य भूरेः |
अस्मे शतं शरदो जीवसे धा अस्मे वीराञ् छश्वत इन्द्र शिप्रिन् ||

asmé prá yandhi maghavannṛjīṣinníndra rāyó viśvávārasya bhū́reḥ ǀ
asmé śatám śarádo jīváse dhā asmé vīrā́ñcháśvata indra śiprin ǁ

asme pra yandhi maghavann ṛjīṣinn indra rāyo viśvavārasya bhūreḥ |
asme śataṃ śarado jīvase dhā asme vīrāñ chaśvata indra śiprin ||

Padapāṭha

अ॒स्मे इति॑ । प्र । य॒न्धि॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । ऋ॒जी॒षि॒न् । इन्द्र॑ । रा॒यः । वि॒श्वऽवा॑रस्य । भूरेः॑ ।
अ॒स्मे इति॑ । श॒तम् । श॒रदः॑ । जी॒वसे॑ । धाः॒ । अ॒स्मे इति॑ । वी॒रान् । शश्व॑तः । इ॒न्द्र॒ । शि॒प्रि॒न् ॥

अस्मे इति । प्र । यन्धि । मघऽवन् । ऋजीषिन् । इन्द्र । रायः । विश्वऽवारस्य । भूरेः ।
अस्मे इति । शतम् । शरदः । जीवसे । धाः । अस्मे इति । वीरान् । शश्वतः । इन्द्र । शिप्रिन् ॥

asmé íti ǀ prá ǀ yandhi ǀ magha-van ǀ ṛjīṣin ǀ índra ǀ rāyáḥ ǀ viśvá-vārasya ǀ bhū́reḥ ǀ
asmé íti ǀ śatám ǀ śarádaḥ ǀ jīváse ǀ dhāḥ ǀ asmé íti ǀ vīrā́n ǀ śáśvataḥ ǀ indra ǀ śiprin ǁ

asme iti ǀ pra ǀ yandhi ǀ magha-van ǀ ṛjīṣin ǀ indra ǀ rāyaḥ ǀ viśva-vārasya ǀ bhūreḥ ǀ
asme iti ǀ śatam ǀ śaradaḥ ǀ jīvase ǀ dhāḥ ǀ asme iti ǀ vīrān ǀ śaśvataḥ ǀ indra ǀ śiprin ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.036.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.106
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-9, 11: Viśvāmitra Gāthina; 10: Ghora Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.36.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, Maghavan, impetuous mover, grant us abundant wealth that brings all blessings. Give us a hundred autumns for our lifetime: give us, O fair-checked Indra, store of heroes.