Ṛk 3.36.9
Saṃhitā
आ तू भ॑र॒ माकि॑रे॒तत्परि॑ ष्ठाद्वि॒द्मा हि त्वा॒ वसु॑पतिं॒ वसू॑नां ।
इंद्र॒ यत्ते॒ माहि॑नं॒ दत्र॒मस्त्य॒स्मभ्यं॒ तद्ध॑र्यश्व॒ प्र यं॑धि ॥
आ तू भर माकिर् एतत् परि ष्ठाद् विद्मा हि त्वा वसुपतिं वसूनाम् |
इन्द्र यत् ते माहिनं दत्रम् अस्त्य् अस्मभ्यं तद् धर्यश्व प्र यन्धि ||
ā́ tū́ bhara mā́kiretátpári ṣṭhādvidmā́ hí tvā vásupatim vásūnām ǀ
índra yátte mā́hinam dátramástyasmábhyam táddharyaśva prá yandhi ǁ
ā tū bhara mākir etat pari ṣṭhād vidmā hi tvā vasupatiṃ vasūnām |
indra yat te māhinaṃ datram asty asmabhyaṃ tad dharyaśva pra yandhi ||
Padapāṭha
आ । तु । भ॒र॒ । माकिः॑ । ए॒तत् । परि॑ । स्था॒त् । वि॒द्म । हि । त्वा॒ । वसु॑ऽपतिम् । वसू॑नाम् ।
इन्द्र॑ । यत् । ते॒ । माहि॑नम् । दत्र॑म् । अस्ति॑ । अ॒स्मभ्य॑म् । तत् । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । प्र । य॒न्धि॒ ॥
आ । तु । भर । माकिः । एतत् । परि । स्थात् । विद्म । हि । त्वा । वसुऽपतिम् । वसूनाम् ।
इन्द्र । यत् । ते । माहिनम् । दत्रम् । अस्ति । अस्मभ्यम् । तत् । हरिऽअश्व । प्र । यन्धि ॥
ā́ ǀ tú ǀ bhara ǀ mā́kiḥ ǀ etát ǀ pári ǀ sthāt ǀ vidmá ǀ hí ǀ tvā ǀ vásu-patim ǀ vásūnām ǀ
índra ǀ yát ǀ te ǀ mā́hinam ǀ dátram ǀ ásti ǀ asmábhyam ǀ tát ǀ hari-aśva ǀ prá ǀ yandhi ǁ
ā ǀ tu ǀ bhara ǀ mākiḥ ǀ etat ǀ pari ǀ sthāt ǀ vidma ǀ hi ǀ tvā ǀ vasu-patim ǀ vasūnām ǀ
indra ǀ yat ǀ te ǀ māhinam ǀ datram ǀ asti ǀ asmabhyam ǀ tat ǀ hari-aśva ǀ pra ǀ yandhi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.036.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.20.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.105
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- 1-9, 11: Viśvāmitra Gāthina; 10: Ghora Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.