Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 36

Ṛk 3.36.2

Indra · 1-9, 11: Viśvāmitra Gāthina; 10: Ghora Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑य॒ सोमाः॑ प्र॒दिवो॒ विदा॑ना ऋ॒भुर्येभि॒र्वृष॑पर्वा॒ विहा॑याः ।
प्र॒य॒म्यमा॑ना॒न्प्रति॒ षू गृ॑भा॒येंद्र॒ पिब॒ वृष॑धूतस्य॒ वृष्णः॑ ॥

इन्द्राय सोमाः प्रदिवो विदाना ऋभुर् येभिर् वृषपर्वा विहायाः |
प्रयम्यमानान् प्रति षू गृभायेन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्णः ||

índrāya sómāḥ pradívo vídānā ṛbhúryébhirvṛ́ṣaparvā víhāyāḥ ǀ
prayamyámānānpráti ṣū́ gṛbhāyéndra píba vṛ́ṣadhūtasya vṛ́ṣṇaḥ ǁ

indrāya somāḥ pradivo vidānā ṛbhur yebhir vṛṣaparvā vihāyāḥ |
prayamyamānān prati ṣū gṛbhāyendra piba vṛṣadhūtasya vṛṣṇaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑य । सोमाः॑ । प्र॒ऽदिवः॑ । विदा॑नाः । ऋ॒भुः । येभिः॑ । वृष॑ऽपर्वा । विऽहा॑याः ।
प्र॒ऽय॒म्यमा॑नान् । प्रति॑ । सु । गृ॒भा॒य॒ । इन्द्र॑ । पिब॑ । वृष॑ऽधूतस्य । वृष्णः॑ ॥

इन्द्राय । सोमाः । प्रऽदिवः । विदानाः । ऋभुः । येभिः । वृषऽपर्वा । विऽहायाः ।
प्रऽयम्यमानान् । प्रति । सु । गृभाय । इन्द्र । पिब । वृषऽधूतस्य । वृष्णः ॥

índrāya ǀ sómāḥ ǀ pra-dívaḥ ǀ vídānāḥ ǀ ṛbhúḥ ǀ yébhiḥ ǀ vṛ́ṣa-parvā ǀ ví-hāyāḥ ǀ
pra-yamyámānān ǀ práti ǀ sú ǀ gṛbhāya ǀ índra ǀ píba ǀ vṛ́ṣa-dhūtasya ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǁ

indrāya ǀ somāḥ ǀ pra-divaḥ ǀ vidānāḥ ǀ ṛbhuḥ ǀ yebhiḥ ǀ vṛṣa-parvā ǀ vi-hāyāḥ ǀ
pra-yamyamānān ǀ prati ǀ su ǀ gṛbhāya ǀ indra ǀ piba ǀ vṛṣa-dhūtasya ǀ vṛṣṇaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.036.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.098
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-9, 11: Viśvāmitra Gāthina; 10: Ghora Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.36.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For Indra were the Somas erst- discovered, whereby he grew strong-jointed, vast, and skilful. Indra , take quickly these presented juices: drink of the strong, that which the strong have shaken.