Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 18

Ṛk 4.18.1

Indra, Aditi · 1: Indra; Vāmadeva Gautama; 2, 3, 8-13: Vāmadeva Gautama; 4-7: Aditi Dākṣāyaṇī; Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं पंथा॒ अनु॑वित्तः पुरा॒णो यतो॑ दे॒वा उ॒दजा॑यंत॒ विश्वे॑ ।
अत॑श्चि॒दा ज॑निषीष्ट॒ प्रवृ॑द्धो॒ मा मा॒तर॑ममु॒या पत्त॑वे कः ॥

अयम् पन्था अनुवित्तः पुराणो यतो देवा उदजायन्त विश्वे |
अतश् चिद् आ जनिषीष्ट प्रवृद्धो मा मातरम् अमुया पत्तवे कः ||

ayám pánthā ánuvittaḥ purāṇó yáto devā́ udájāyanta víśve ǀ
átaścidā́ janiṣīṣṭa právṛddho mā́ mātáramamuyā́ páttave kaḥ ǁ

ayam panthā anuvittaḥ purāṇo yato devā udajāyanta viśve |
ataś cid ā janiṣīṣṭa pravṛddho mā mātaram amuyā pattave kaḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । पन्थाः॑ । अनु॑ऽवित्तः । पु॒रा॒णः । यतः॑ । दे॒वाः । उ॒त्ऽअजा॑यन्त । विश्वे॑ ।
अतः॑ । चि॒त् । आ । ज॒नि॒षी॒ष्ट॒ । प्रऽवृ॑द्धः । मा । मा॒तर॑म् । अ॒मु॒या । पत्त॑वे । क॒रिति॑ कः ॥

अयम् । पन्थाः । अनुऽवित्तः । पुराणः । यतः । देवाः । उत्ऽअजायन्त । विश्वे ।
अतः । चित् । आ । जनिषीष्ट । प्रऽवृद्धः । मा । मातरम् । अमुया । पत्तवे । करिति कः ॥

ayám ǀ pánthāḥ ǀ ánu-vittaḥ ǀ purāṇáḥ ǀ yátaḥ ǀ devā́ḥ ǀ ut-ájāyanta ǀ víśve ǀ
átaḥ ǀ cit ǀ ā́ ǀ janiṣīṣṭa ǀ prá-vṛddhaḥ ǀ mā́ ǀ mātáram ǀ amuyā́ ǀ páttave ǀ karíti kaḥ ǁ

ayam ǀ panthāḥ ǀ anu-vittaḥ ǀ purāṇaḥ ǀ yataḥ ǀ devāḥ ǀ ut-ajāyanta ǀ viśve ǀ
ataḥ ǀ cit ǀ ā ǀ janiṣīṣṭa ǀ pra-vṛddhaḥ ǀ mā ǀ mātaram ǀ amuyā ǀ pattave ǀ kariti kaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.018.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.075
Devatā देवता
Indra, Aditi
Ṛṣi ऋषि
1: Indra; Vāmadeva Gautama; 2, 3, 8-13: Vāmadeva Gautama; 4-7: Aditi Dākṣāyaṇī; Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.18.1

Interpretations

Sri Aurobindo

“This is the path of old discovered over again by which all the gods rose up and were born. Even by this path must thou be born in thy increase; go not out by that to turn thy mother to her fall.”