Ṛk 4.18.7
Saṃhitā
किमु॑ ष्विदस्मै नि॒विदो॑ भनं॒तेंद्र॑स्याव॒द्यं दि॑धिषंत॒ आपः॑ ।
ममै॒तान्पु॒त्रो म॑ह॒ता व॒धेन॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒द्वि सिंधू॑न् ॥
किम् उ ष्विद् अस्मै निविदो भनन्तेन्द्रस्यावद्यं दिधिषन्त आपः |
ममैतान् पुत्रो महता वधेन वृत्रं जघन्वां असृजद् वि सिन्धून् ||
kímu ṣvidasmai nivído bhananténdrasyāvadyám didhiṣanta ā́paḥ ǀ
mámaitā́nputró mahatā́ vadhéna vṛtrám jaghanvā́m̐ asṛjadví síndhūn ǁ
kim u ṣvid asmai nivido bhanantendrasyāvadyaṃ didhiṣanta āpaḥ |
mamaitān putro mahatā vadhena vṛtraṃ jaghanvāṃ asṛjad vi sindhūn ||
Padapāṭha
किम् । ऊं॒ इति॑ । स्वि॒त् । अ॒स्मै॒ । नि॒ऽविदः॑ । भ॒न॒न्त॒ । इन्द्र॑स्य । अ॒व॒द्यम् । दि॒धि॒ष॒न्ते॒ । आपः॑ ।
मम॑ । ए॒तान् । पु॒त्रः । म॒ह॒ता । व॒धेन॑ । वृ॒त्रम् । ज॒घ॒न्वान् । अ॒सृ॒ज॒त् । वि । सिन्धू॑न् ॥
किम् । ऊं इति । स्वित् । अस्मै । निऽविदः । भनन्त । इन्द्रस्य । अवद्यम् । दिधिषन्ते । आपः ।
मम । एतान् । पुत्रः । महता । वधेन । वृत्रम् । जघन्वान् । असृजत् । वि । सिन्धून् ॥
kím ǀ ūṃ íti ǀ svit ǀ asmai ǀ ni-vídaḥ ǀ bhananta ǀ índrasya ǀ avadyám ǀ didhiṣante ǀ ā́paḥ ǀ
máma ǀ etā́n ǀ putráḥ ǀ mahatā́ ǀ vadhéna ǀ vṛtrám ǀ jaghanvā́n ǀ asṛjat ǀ ví ǀ síndhūn ǁ
kim ǀ ūṃ iti ǀ svit ǀ asmai ǀ ni-vidaḥ ǀ bhananta ǀ indrasya ǀ avadyam ǀ didhiṣante ǀ āpaḥ ǀ
mama ǀ etān ǀ putraḥ ǀ mahatā ǀ vadhena ǀ vṛtram ǀ jaghanvān ǀ asṛjat ǀ vi ǀ sindhūn ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.018.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.26.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.081
- Devatā देवता
- Indra, Aditi
- Ṛṣi ऋषि
- 1: Indra; Vāmadeva Gautama; 2, 3, 8-13: Vāmadeva Gautama; 4-7: Aditi Dākṣāyaṇī; Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.