Ṛk 4.18.10
Saṃhitā
गृ॒ष्टिः स॑सूव॒ स्थवि॑रं तवा॒गाम॑नाधृ॒ष्यं वृ॑ष॒भं तुम्र॒मिंद्रं॑ ।
अरी॑ळ्हं व॒त्सं च॒रथा॑य मा॒ता स्व॒यं गा॒तुं त॒न्व॑ इ॒च्छमा॑नं ॥
गृष्टिः ससूव स्थविरं तवागाम् अनाधृष्यं वृषभं तुम्रम् इन्द्रम् |
अरीऌहं वत्सं चरथाय माता स्वयं गातुं तन्व इच्छमानम् ||
gṛṣṭíḥ sasūva stháviram tavāgā́manādhṛṣyám vṛṣabhám túmramíndram ǀ
árīḷham vatsám caráthāya mātā́ svayám gātúm tanvá icchámānam ǁ
gṛṣṭiḥ sasūva sthaviraṃ tavāgām anādhṛṣyaṃ vṛṣabhaṃ tumram indram |
arīḷhaṃ vatsaṃ carathāya mātā svayaṃ gātuṃ tanva icchamānam ||
Padapāṭha
गृ॒ष्टिः । स॒सू॒व॒ । स्थवि॑रम् । त॒वा॒गाम् । अ॒ना॒धृ॒ष्यम् । वृ॒ष॒भम् । तुम्र॑म् । इन्द्र॑म् ।
अरी॑ळ्हम् । व॒त्सम् । च॒रथा॑य । मा॒ता । स्व॒यम् । गा॒तुम् । त॒न्वे॑ । इ॒च्छमा॑नम् ॥
गृष्टिः । ससूव । स्थविरम् । तवागाम् । अनाधृष्यम् । वृषभम् । तुम्रम् । इन्द्रम् ।
अरीळ्हम् । वत्सम् । चरथाय । माता । स्वयम् । गातुम् । तन्वे । इच्छमानम् ॥
gṛṣṭíḥ ǀ sasūva ǀ stháviram ǀ tavāgā́m ǀ anādhṛṣyám ǀ vṛṣabhám ǀ túmram ǀ índram ǀ
árīḷham ǀ vatsám ǀ caráthāya ǀ mātā́ ǀ svayám ǀ gātúm ǀ tanvé ǀ icchámānam ǁ
gṛṣṭiḥ ǀ sasūva ǀ sthaviram ǀ tavāgām ǀ anādhṛṣyam ǀ vṛṣabham ǀ tumram ǀ indram ǀ
arīḷham ǀ vatsam ǀ carathāya ǀ mātā ǀ svayam ǀ gātum ǀ tanve ǀ icchamānam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.018.10
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.26.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.084
- Devatā देवता
- Indra, Aditi
- Ṛṣi ऋषि
- 1: Indra; Vāmadeva Gautama; 2, 3, 8-13: Vāmadeva Gautama; 4-7: Aditi Dākṣāyaṇī; Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.