Ṛk 4.18.11
Saṃhitā
उ॒त मा॒ता म॑हि॒षमन्व॑वेनद॒मी त्वा॑ जहति पुत्र दे॒वाः ।
अथा॑ब्रवीद्वृ॒त्रमिंद्रो॑ हनि॒ष्यन्त्सखे॑ विष्णो वित॒रं वि क्र॑मस्व ॥
उत माता महिषम् अन्व् अवेनद् अमी त्वा जहति पुत्र देवाः |
अथाब्रवीद् वृत्रम् इन्द्रो हनिष्यन् सखे विष्णो वितरं वि क्रमस्व ||
utá mātā́ mahiṣámánvavenadamī́ tvā jahati putra devā́ḥ ǀ
áthābravīdvṛtrámíndro haniṣyántsákhe viṣṇo vitarám ví kramasva ǁ
uta mātā mahiṣam anv avenad amī tvā jahati putra devāḥ |
athābravīd vṛtram indro haniṣyan sakhe viṣṇo vitaraṃ vi kramasva ||
Padapāṭha
उ॒त । मा॒ता । म॒हि॒षम् । अनु॑ । अ॒वे॒न॒त् । अ॒मी इति॑ । त्वा॒ । ज॒ह॒ति॒ । पु॒त्र॒ । दे॒वाः ।
अथ॑ । अ॒ब्र॒वी॒त् । वृ॒त्रम् । इन्द्रः॑ । ह॒नि॒ष्यन् । सखे॑ । वि॒ष्णो॒ इति॑ । वि॒ऽत॒रम् । वि । क्र॒म॒स्व॒ ॥
उत । माता । महिषम् । अनु । अवेनत् । अमी इति । त्वा । जहति । पुत्र । देवाः ।
अथ । अब्रवीत् । वृत्रम् । इन्द्रः । हनिष्यन् । सखे । विष्णो इति । विऽतरम् । वि । क्रमस्व ॥
utá ǀ mātā́ ǀ mahiṣám ǀ ánu ǀ avenat ǀ amī́ íti ǀ tvā ǀ jahati ǀ putra ǀ devā́ḥ ǀ
átha ǀ abravīt ǀ vṛtrám ǀ índraḥ ǀ haniṣyán ǀ sákhe ǀ viṣṇo íti ǀ vi-tarám ǀ ví ǀ kramasva ǁ
uta ǀ mātā ǀ mahiṣam ǀ anu ǀ avenat ǀ amī iti ǀ tvā ǀ jahati ǀ putra ǀ devāḥ ǀ
atha ǀ abravīt ǀ vṛtram ǀ indraḥ ǀ haniṣyan ǀ sakhe ǀ viṣṇo iti ǀ vi-taram ǀ vi ǀ kramasva ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.018.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.5.26.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.02.085
- Devatā देवता
- Indra, Aditi
- Ṛṣi ऋषि
- 1: Indra; Vāmadeva Gautama; 2, 3, 8-13: Vāmadeva Gautama; 4-7: Aditi Dākṣāyaṇī; Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.