Ṛk 3.3.6
Saṃhitā
अ॒ग्निर्दे॒वेभि॒र्मनु॑षश्च जं॒तुभि॑स्तन्वा॒नो य॒ज्ञं पु॑रु॒पेश॑सं धि॒या ।
र॒थीरं॒तरी॑यते॒ साध॑दिष्टिभिर्जी॒रो दमू॑ना अभिशस्ति॒चात॑नः ॥
अग्निर् देवेभिर् मनुषश् च जन्तुभिस् तन्वानो यज्ञम् पुरुपेशसं धिया |
रथीर् अन्तर् ईयते साधदिष्टिभिर् जीरो दमूना अभिशस्तिचातनः ||
agnírdevébhirmánuṣaśca jantúbhistanvānó yajñám purupéśasam dhiyā́ ǀ
rathī́rantárīyate sā́dhadiṣṭibhirjīró dámūnā abhiśasticā́tanaḥ ǁ
agnir devebhir manuṣaś ca jantubhis tanvāno yajñam purupeśasaṃ dhiyā |
rathīr antar īyate sādhadiṣṭibhir jīro damūnā abhiśasticātanaḥ ||
Padapāṭha
अ॒ग्निः । दे॒वेभिः॑ । मनु॑षः । च॒ । ज॒न्तुऽभिः॑ । त॒न्वा॒नः । य॒ज्ञम् । पु॒रु॒ऽपेश॑सम् । धि॒या ।
र॒थीः । अ॒न्तः । ई॒य॒ते॒ । साध॑दिष्टिऽभिः । जी॒रः । दमू॑नाः । अ॒भि॒श॒स्ति॒ऽचात॑नः ॥
अग्निः । देवेभिः । मनुषः । च । जन्तुऽभिः । तन्वानः । यज्ञम् । पुरुऽपेशसम् । धिया ।
रथीः । अन्तः । ईयते । साधदिष्टिऽभिः । जीरः । दमूनाः । अभिशस्तिऽचातनः ॥
agníḥ ǀ devébhiḥ ǀ mánuṣaḥ ǀ ca ǀ jantú-bhiḥ ǀ tanvānáḥ ǀ yajñám ǀ puru-péśasam ǀ dhiyā́ ǀ
rathī́ḥ ǀ antáḥ ǀ īyate ǀ sā́dhadiṣṭi-bhiḥ ǀ jīráḥ ǀ dámūnāḥ ǀ abhiśasti-cā́tanaḥ ǁ
agniḥ ǀ devebhiḥ ǀ manuṣaḥ ǀ ca ǀ jantu-bhiḥ ǀ tanvānaḥ ǀ yajñam ǀ puru-peśasam ǀ dhiyā ǀ
rathīḥ ǀ antaḥ ǀ īyate ǀ sādhadiṣṭi-bhiḥ ǀ jīraḥ ǀ damūnāḥ ǀ abhiśasti-cātanaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.003.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.8.21.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.01.044
- Devatā देवता
- Agni Vaiśvānara
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.