Ṛk 3.3.8
Saṃhitā
वि॒श्पतिं॑ य॒ह्वमति॑थिं॒ नरः॒ सदा॑ यं॒तारं॑ धी॒नामु॒शिजं॑ च वा॒घतां॑ ।
अ॒ध्व॒राणां॒ चेत॑नं जा॒तवे॑दसं॒ प्र शं॑संति॒ नम॑सा जू॒तिभि॑र्वृ॒धे ॥
विश्पतिं यह्वम् अतिथिं नरः सदा यन्तारं धीनाम् उशिजं च वाघताम् |
अध्वराणां चेतनं जातवेदसम् प्र शंसन्ति नमसा जूतिभिर् वृधे ||
viśpátim yahvámátithim náraḥ sádā yantā́ram dhīnā́muśíjam ca vāghátām ǀ
adhvarā́ṇām cétanam jātávedasam prá śaṃsanti námasā jūtíbhirvṛdhé ǁ
viśpatiṃ yahvam atithiṃ naraḥ sadā yantāraṃ dhīnām uśijaṃ ca vāghatām |
adhvarāṇāṃ cetanaṃ jātavedasam pra śaṃsanti namasā jūtibhir vṛdhe ||
Padapāṭha
वि॒श्पति॑म् । य॒ह्वम् । अति॑थिम् । नरः॑ । सदा॑ । य॒न्तार॑म् । धी॒नाम् । उ॒शिज॑म् । च॒ । वा॒घता॑म् ।
अ॒ध्व॒राणा॑म् । चेत॑नम् । जा॒तऽवे॑दसम् । प्र । शं॒स॒न्ति॒ । नम॑सा । जू॒तिऽभिः॑ । वृ॒धे ॥
विश्पतिम् । यह्वम् । अतिथिम् । नरः । सदा । यन्तारम् । धीनाम् । उशिजम् । च । वाघताम् ।
अध्वराणाम् । चेतनम् । जातऽवेदसम् । प्र । शंसन्ति । नमसा । जूतिऽभिः । वृधे ॥
viśpátim ǀ yahvám ǀ átithim ǀ náraḥ ǀ sádā ǀ yantā́ram ǀ dhīnā́m ǀ uśíjam ǀ ca ǀ vāghátām ǀ
adhvarā́ṇām ǀ cétanam ǀ jātá-vedasam ǀ prá ǀ śaṃsanti ǀ námasā ǀ jūtí-bhiḥ ǀ vṛdhé ǁ
viśpatim ǀ yahvam ǀ atithim ǀ naraḥ ǀ sadā ǀ yantāram ǀ dhīnām ǀ uśijam ǀ ca ǀ vāghatām ǀ
adhvarāṇām ǀ cetanam ǀ jāta-vedasam ǀ pra ǀ śaṃsanti ǀ namasā ǀ jūti-bhiḥ ǀ vṛdhe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.003.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.8.21.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.01.046
- Devatā देवता
- Agni Vaiśvānara
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.