Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 8

Ṛk 3.8.3

Viśvedevās · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उच्छ्र॑यस्व वनस्पते॒ वर्ष्म॑न्पृथि॒व्या अधि॑ ।
सुमि॑ती मी॒यमा॑नो॒ वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे ॥

उच् छ्रयस्व वनस्पते वर्ष्मन् पृथिव्या अधि |
सुमिती मीयमानो वर्चो धा यज्ञवाहसे ||

úcchrayasva vanaspate várṣmanpṛthivyā́ ádhi ǀ
súmitī mīyámāno várco dhā yajñávāhase ǁ

uc chrayasva vanaspate varṣman pṛthivyā adhi |
sumitī mīyamāno varco dhā yajñavāhase ||

Padapāṭha

उत् । श्र॒य॒स्व॒ । व॒न॒स्प॒ते॒ । वर्ष्म॑न् । पृ॒थि॒व्याः । अधि॑ ।
सुऽमि॑ती । मी॒यमा॑नः । वर्चः॑ । धाः॒ । य॒ज्ञऽवा॑हसे ॥

उत् । श्रयस्व । वनस्पते । वर्ष्मन् । पृथिव्याः । अधि ।
सुऽमिती । मीयमानः । वर्चः । धाः । यज्ञऽवाहसे ॥

út ǀ śrayasva ǀ vanaspate ǀ várṣman ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ ádhi ǀ
sú-mitī ǀ mīyámānaḥ ǀ várcaḥ ǀ dhāḥ ǀ yajñá-vāhase ǁ

ut ǀ śrayasva ǀ vanaspate ǀ varṣman ǀ pṛthivyāḥ ǀ adhi ǀ
su-mitī ǀ mīyamānaḥ ǀ varcaḥ ǀ dhāḥ ǀ yajña-vāhase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.008.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.03.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.096
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.8.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lord of the Forest, raise. thyself up on the loftiest spot of earth. Give splendour, fixt and measured well, to him who brings the sacrifice.