Ṛk 3.8.4
Saṃhitā
युवा॑ सु॒वासाः॒ परि॑वीत॒ आगा॒त्स उ॒ श्रेया॑न्भवति॒ जाय॑मानः ।
तं धीरा॑सः क॒वय॒ उन्न॑यंति स्वा॒ध्यो॒३॒॑ मन॑सा देव॒यंतः॑ ॥
युवा सुवासाः परिवीत आगात् स उ श्रेयान् भवति जायमानः |
तं धीरासः कवय उन् नयन्ति स्वाध्यो मनसा देवयन्तः ||
yúvā suvā́sāḥ párivīta ā́gātsá u śréyānbhavati jā́yamānaḥ ǀ
tám dhī́rāsaḥ kaváya únnayanti svādhyo mánasā devayántaḥ ǁ
yuvā suvāsāḥ parivīta āgāt sa u śreyān bhavati jāyamānaḥ |
taṃ dhīrāsaḥ kavaya un nayanti svādhyo manasā devayantaḥ ||
Padapāṭha
युवा॑ । सु॒ऽवासाः॑ । परि॑ऽवीतः । आ । अ॒गा॒त् । सः । ऊं॒ इति॑ । श्रेया॑न् । भ॒व॒ति॒ । जाय॑मानः ।
तम् । धीरा॑सः । क॒वयः॑ । उत् । न॒य॒न्ति॒ । सु॒ऽआ॒ध्यः॑ । मन॑सा । दे॒व॒ऽयन्तः॑ ॥
युवा । सुऽवासाः । परिऽवीतः । आ । अगात् । सः । ऊं इति । श्रेयान् । भवति । जायमानः ।
तम् । धीरासः । कवयः । उत् । नयन्ति । सुऽआध्यः । मनसा । देवऽयन्तः ॥
yúvā ǀ su-vā́sāḥ ǀ pári-vītaḥ ǀ ā́ ǀ agāt ǀ sáḥ ǀ ūṃ íti ǀ śréyān ǀ bhavati ǀ jā́yamānaḥ ǀ
tám ǀ dhī́rāsaḥ ǀ kaváyaḥ ǀ út ǀ nayanti ǀ su-ādhyáḥ ǀ mánasā ǀ deva-yántaḥ ǁ
yuvā ǀ su-vāsāḥ ǀ pari-vītaḥ ǀ ā ǀ agāt ǀ saḥ ǀ ūṃ iti ǀ śreyān ǀ bhavati ǀ jāyamānaḥ ǀ
tam ǀ dhīrāsaḥ ǀ kavayaḥ ǀ ut ǀ nayanti ǀ su-ādhyaḥ ǀ manasā ǀ deva-yantaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.008.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.1.03.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.01.097
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.