Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 8

Ṛk 3.8.7

Viśvedevās · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये वृ॒क्णासो॒ अधि॒ क्षमि॒ निमि॑तासो य॒तस्रु॑चः ।
ते नो॑ व्यंतु॒ वार्यं॑ देव॒त्रा क्षे॑त्र॒साध॑सः ॥

ये वृक्णासो अधि क्षमि निमितासो यतस्रुचः |
ते नो व्यन्तु वार्यं देवत्रा क्षेत्रसाधसः ||

yé vṛkṇā́so ádhi kṣámi nímitāso yatásrucaḥ ǀ
té no vyantu vā́ryam devatrā́ kṣetrasā́dhasaḥ ǁ

ye vṛkṇāso adhi kṣami nimitāso yatasrucaḥ |
te no vyantu vāryaṃ devatrā kṣetrasādhasaḥ ||

Padapāṭha

ये । वृ॒क्णासः॑ । अधि॑ । क्षमि॑ । निऽमि॑तासः । य॒तऽस्रु॑चः ।
ते । नः॒ । व्य॒न्तु॒ । वार्य॑म् । दे॒व॒ऽत्रा । क्षे॒त्र॒ऽसाध॑सः ॥

ये । वृक्णासः । अधि । क्षमि । निऽमितासः । यतऽस्रुचः ।
ते । नः । व्यन्तु । वार्यम् । देवऽत्रा । क्षेत्रऽसाधसः ॥

yé ǀ vṛkṇā́saḥ ǀ ádhi ǀ kṣámi ǀ ní-mitāsaḥ ǀ yatá-srucaḥ ǀ
té ǀ naḥ ǀ vyantu ǀ vā́ryam ǀ deva-trā́ ǀ kṣetra-sā́dhasaḥ ǁ

ye ǀ vṛkṇāsaḥ ǀ adhi ǀ kṣami ǀ ni-mitāsaḥ ǀ yata-srucaḥ ǀ
te ǀ naḥ ǀ vyantu ǀ vāryam ǀ deva-trā ǀ kṣetra-sādhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.008.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.100
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.8.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ādityas, Rudras, Vasus, careful leaders, Earth, Heaven, and Prthivi and Air's mid-region, Accordant Deities shall bless our worship and make our sacrifice's ensign lofty.