Ṛk 3.33.11
Saṃhitā
यदं॒ग त्वा॑ भर॒ताः सं॒तरे॑युर्ग॒व्यन्ग्राम॑ इषि॒त इंद्र॑जूतः ।
अर्षा॒दह॑ प्रस॒वः सर्ग॑तक्त॒ आ वो॑ वृणे सुम॒तिं य॒ज्ञिया॑नां ॥
यद् अङ्ग त्वा भरताः संतरेयुर् गव्यन् ग्राम इषित इन्द्रजूतः |
अर्षाद् अह प्रसवः सर्गतक्त आ वो वृणे सुमतिं यज्ञियानाम् ||
yádaṅgá tvā bharatā́ḥ saṃtáreyurgavyángrā́ma iṣitá índrajūtaḥ ǀ
árṣādáha prasaváḥ sárgatakta ā́ vo vṛṇe sumatím yajñíyānām ǁ
yad aṅga tvā bharatāḥ saṃtareyur gavyan grāma iṣita indrajūtaḥ |
arṣād aha prasavaḥ sargatakta ā vo vṛṇe sumatiṃ yajñiyānām ||
Padapāṭha
यत् । अ॒ङ्ग । त्वा॒ । भ॒र॒ताः । स॒म्ऽतरे॑युः । ग॒व्यन् । ग्रामः॑ । इ॒षि॒तः । इन्द्र॑ऽजूतः ।
अर्षा॑त् । अह॑ । प्र॒ऽस॒वः । सर्ग॑ऽतक्तः । आ । वः॒ । वृ॒णे॒ । सु॒ऽम॒तिम् । य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
यत् । अङ्ग । त्वा । भरताः । सम्ऽतरेयुः । गव्यन् । ग्रामः । इषितः । इन्द्रऽजूतः ।
अर्षात् । अह । प्रऽसवः । सर्गऽतक्तः । आ । वः । वृणे । सुऽमतिम् । यज्ञियानाम् ॥
yát ǀ aṅgá ǀ tvā ǀ bharatā́ḥ ǀ sam-táreyuḥ ǀ gavyán ǀ grā́maḥ ǀ iṣitáḥ ǀ índra-jūtaḥ ǀ
árṣāt ǀ áha ǀ pra-saváḥ ǀ sárga-taktaḥ ǀ ā́ ǀ vaḥ ǀ vṛṇe ǀ su-matím ǀ yajñíyānām ǁ
yat ǀ aṅga ǀ tvā ǀ bharatāḥ ǀ sam-tareyuḥ ǀ gavyan ǀ grāmaḥ ǀ iṣitaḥ ǀ indra-jūtaḥ ǀ
arṣāt ǀ aha ǀ pra-savaḥ ǀ sarga-taktaḥ ǀ ā ǀ vaḥ ǀ vṛṇe ǀ su-matim ǀ yajñiyānām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.033.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.14.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.072
- Devatā देवता
- 1-3, 5, 9, 11-13: Nadyaḥ; 4, 8, 10: Viśvāmitra; 6: Indra; 7: Apas, Indra, Nadyaḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1-3, 5, 7, 9, 11-13: Viśvāmitra Gāthina; 4, 6, 8, 10: Śutudrī River; Vipāś River
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.