Ṛk 3.33.2
Saṃhitā
इंद्रे॑षिते प्रस॒वं भिक्ष॑माणे॒ अच्छा॑ समु॒द्रं र॒थ्ये॑व याथः ।
स॒मा॒रा॒णे ऊ॒र्मिभिः॒ पिन्व॑माने अ॒न्या वा॑म॒न्यामप्ये॑ति शुभ्रे ॥
इन्द्रेषिते प्रसवम् भिक्षमाणे अच्छा समुद्रं रथ्येव याथः |
समाराणे ऊर्मिभिः पिन्वमाने अन्या वाम् अन्याम् अप्य् एति शुभ्रे ||
índreṣite prasavám bhíkṣamāṇe ácchā samudrám rathyéva yāthaḥ ǀ
samārāṇé ūrmíbhiḥ pínvamāne anyā́ vāmanyā́mápyeti śubhre ǁ
indreṣite prasavam bhikṣamāṇe acchā samudraṃ rathyeva yāthaḥ |
samārāṇe ūrmibhiḥ pinvamāne anyā vām anyām apy eti śubhre ||
Padapāṭha
इन्द्रे॑षिते॒ इतीन्द्र॑ऽइषिते । प्र॒ऽस॒वम् । भिक्ष॑माणे॒ इति॑ । अच्छ॑ । स॒मु॒द्रम् । र॒थ्या॑ऽइव । या॒थः॒ ।
स॒मा॒रा॒णे इति॑ स॒म्ऽआ॒रा॒णे । ऊ॒र्मिऽभिः॑ । पिन्व॑माने॒ इति॑ । अ॒न्या । वा॒म् । अ॒न्याम् । अपि॑ । ए॒ति॒ । शु॒भ्रे॒ इति॑ ॥
इन्द्रेषिते इतीन्द्रऽइषिते । प्रऽसवम् । भिक्षमाणे इति । अच्छ । समुद्रम् । रथ्याऽइव । याथः ।
समाराणे इति सम्ऽआराणे । ऊर्मिऽभिः । पिन्वमाने इति । अन्या । वाम् । अन्याम् । अपि । एति । शुभ्रे इति ॥
índreṣite ítīndra-iṣite ǀ pra-savám ǀ bhíkṣamāṇe íti ǀ áccha ǀ samudrám ǀ rathyā́-iva ǀ yāthaḥ ǀ
samārāṇé íti sam-ārāṇé ǀ ūrmí-bhiḥ ǀ pínvamāne íti ǀ anyā́ ǀ vām ǀ anyā́m ǀ ápi ǀ eti ǀ śubhre íti ǁ
indreṣite itīndra-iṣite ǀ pra-savam ǀ bhikṣamāṇe iti ǀ accha ǀ samudram ǀ rathyā-iva ǀ yāthaḥ ǀ
samārāṇe iti sam-ārāṇe ǀ ūrmi-bhiḥ ǀ pinvamāne iti ǀ anyā ǀ vām ǀ anyām ǀ api ǀ eti ǀ śubhre iti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.033.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.12.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.063
- Devatā देवता
- 1-3, 5, 9, 11-13: Nadyaḥ; 4, 8, 10: Viśvāmitra; 6: Indra; 7: Apas, Indra, Nadyaḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1-3, 5, 7, 9, 11-13: Viśvāmitra Gāthina; 4, 6, 8, 10: Śutudrī River; Vipāś River
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.