Ṛk 3.33.4
Saṃhitā
ए॒ना व॒यं पय॑सा॒ पिन्व॑माना॒ अनु॒ योनिं॑ दे॒वकृ॑तं॒ चरं॑तीः ।
न वर्त॑वे प्रस॒वः सर्ग॑तक्तः किं॒युर्विप्रो॑ न॒द्यो॑ जोहवीति ॥
एना वयम् पयसा पिन्वमाना अनु योनिं देवकृतं चरन्तीः |
न वर्तवे प्रसवः सर्गतक्तः किंयुर् विप्रो नद्यो जोहवीति ||
enā́ vayám páyasā pínvamānā ánu yónim devákṛtam cárantīḥ ǀ
ná vártave prasaváḥ sárgataktaḥ kiṃyúrvípro nadyo johavīti ǁ
enā vayam payasā pinvamānā anu yoniṃ devakṛtaṃ carantīḥ |
na vartave prasavaḥ sargataktaḥ kiṃyur vipro nadyo johavīti ||
Padapāṭha
ए॒ना । व॒यम् । पय॑सा । पिन्व॑मानाः । अनु॑ । योनि॑म् । दे॒वऽकृ॑तम् । चर॑न्तीः ।
न । वर्त॑वे । प्र॒ऽस॒वः । सर्ग॑ऽतक्तः । कि॒म्ऽयुः । विप्रः॑ । न॒द्यः॑ । जो॒ह॒वी॒ति॒ ॥
एना । वयम् । पयसा । पिन्वमानाः । अनु । योनिम् । देवऽकृतम् । चरन्तीः ।
न । वर्तवे । प्रऽसवः । सर्गऽतक्तः । किम्ऽयुः । विप्रः । नद्यः । जोहवीति ॥
enā́ ǀ vayám ǀ páyasā ǀ pínvamānāḥ ǀ ánu ǀ yónim ǀ devá-kṛtam ǀ cárantīḥ ǀ
ná ǀ vártave ǀ pra-saváḥ ǀ sárga-taktaḥ ǀ kim-yúḥ ǀ vípraḥ ǀ nadyáḥ ǀ johavīti ǁ
enā ǀ vayam ǀ payasā ǀ pinvamānāḥ ǀ anu ǀ yonim ǀ deva-kṛtam ǀ carantīḥ ǀ
na ǀ vartave ǀ pra-savaḥ ǀ sarga-taktaḥ ǀ kim-yuḥ ǀ vipraḥ ǀ nadyaḥ ǀ johavīti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.033.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.12.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.065
- Devatā देवता
- 1-3, 5, 9, 11-13: Nadyaḥ; 4, 8, 10: Viśvāmitra; 6: Indra; 7: Apas, Indra, Nadyaḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1-3, 5, 7, 9, 11-13: Viśvāmitra Gāthina; 4, 6, 8, 10: Śutudrī River; Vipāś River
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.