Ṛk 3.33.1
Saṃhitā
प्र पर्व॑तानामुश॒ती उ॒पस्था॒दश्वे॑ इव॒ विषि॑ते॒ हास॑माने ।
गावे॑व शु॒भ्रे मा॒तरा॑ रिहा॒णे विपा॑ट्छुतु॒द्री पय॑सा जवेते ॥
प्र पर्वतानाम् उशती उपस्थाद् अश्वे इव विषिते हासमाने |
गावेव शुभ्रे मातरा रिहाणे विपाट् छुतुद्री पयसा जवेते ||
prá párvatānāmuśatī́ upásthādáśve iva víṣite hā́samāne ǀ
gā́veva śubhré mātárā rihāṇé vípāṭchutudrī́ páyasā javete ǁ
pra parvatānām uśatī upasthād aśve iva viṣite hāsamāne |
gāveva śubhre mātarā rihāṇe vipāṭ chutudrī payasā javete ||
Padapāṭha
प्र । पर्व॑तानाम् । उ॒श॒ती इति॑ । उ॒पऽस्था॑त् । अश्वे॑ इ॒वेत्यश्वे॑ऽइव । विसि॑ते॒ इति॒ विऽसि॑ते । हास॑माने॒ इति॑ ।
गावा॑ऽइव । शु॒भ्रे इति॑ । मा॒तरा॑ । रि॒हा॒णे इति॑ । विऽपा॑ट् । शु॒तु॒द्री । पय॑सा । ज॒वे॒ते॒ इति॑ ॥
प्र । पर्वतानाम् । उशती इति । उपऽस्थात् । अश्वे इवेत्यश्वेऽइव । विसिते इति विऽसिते । हासमाने इति ।
गावाऽइव । शुभ्रे इति । मातरा । रिहाणे इति । विऽपाट् । शुतुद्री । पयसा । जवेते इति ॥
prá ǀ párvatānām ǀ uśatī́ íti ǀ upá-sthāt ǀ áśve ivétyáśve-iva ǀ vísite íti ví-site ǀ hā́samāne íti ǀ
gā́vā-iva ǀ śubhré íti ǀ mātárā ǀ rihāṇé íti ǀ ví-pāṭ ǀ śutudrī́ ǀ páyasā ǀ javete íti ǁ
pra ǀ parvatānām ǀ uśatī iti ǀ upa-sthāt ǀ aśve ivetyaśve-iva ǀ visite iti vi-site ǀ hāsamāne iti ǀ
gāvā-iva ǀ śubhre iti ǀ mātarā ǀ rihāṇe iti ǀ vi-pāṭ ǀ śutudrī ǀ payasā ǀ javete iti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.033.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.12.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.062
- Devatā देवता
- 1-3, 5, 9, 11-13: Nadyaḥ; 4, 8, 10: Viśvāmitra; 6: Indra; 7: Apas, Indra, Nadyaḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1-3, 5, 7, 9, 11-13: Viśvāmitra Gāthina; 4, 6, 8, 10: Śutudrī River; Vipāś River
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.