Ṛk 3.33.8
Saṃhitā
ए॒तद्वचो॑ जरित॒र्मापि॑ मृष्ठा॒ आ यत्ते॒ घोषा॒नुत्त॑रा यु॒गानि॑ ।
उ॒क्थेषु॑ कारो॒ प्रति॑ नो जुषस्व॒ मा नो॒ नि कः॑ पुरुष॒त्रा नम॑स्ते ॥
एतद् वचो जरितर् मापि मृष्ठा आ यत् ते घोषान् उत्तरा युगानि |
उक्थेषु कारो प्रति नो जुषस्व मा नो नि कः पुरुषत्रा नमस् ते ||
etádváco jaritarmā́pi mṛṣṭhā ā́ yátte ghóṣānúttarā yugā́ni ǀ
ukthéṣu kāro práti no juṣasva mā́ no ní kaḥ puruṣatrā́ námaste ǁ
etad vaco jaritar māpi mṛṣṭhā ā yat te ghoṣān uttarā yugāni |
uktheṣu kāro prati no juṣasva mā no ni kaḥ puruṣatrā namas te ||
Padapāṭha
ए॒तत् । वचः॑ । ज॒रि॒तः॒ । मा । अपि॑ । मृ॒ष्ठाः॒ । आ । यत् । ते॒ । घोषा॑न् । उत्ऽत॑रा । यु॒गानि॑ ।
उ॒क्थेषु॑ । का॒रो॒ इति॑ । प्रति॑ । नः॒ । जु॒ष॒स्व॒ । मा । नः॒ । नि । क॒रिति॑ कः । पु॒रु॒ष॒ऽत्रा । नमः॑ । ते॒ ॥
एतत् । वचः । जरितः । मा । अपि । मृष्ठाः । आ । यत् । ते । घोषान् । उत्ऽतरा । युगानि ।
उक्थेषु । कारो इति । प्रति । नः । जुषस्व । मा । नः । नि । करिति कः । पुरुषऽत्रा । नमः । ते ॥
etát ǀ vácaḥ ǀ jaritaḥ ǀ mā́ ǀ ápi ǀ mṛṣṭhāḥ ǀ ā́ ǀ yát ǀ te ǀ ghóṣān ǀ út-tarā ǀ yugā́ni ǀ
ukthéṣu ǀ kāro íti ǀ práti ǀ naḥ ǀ juṣasva ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ ní ǀ karíti kaḥ ǀ puruṣa-trā́ ǀ námaḥ ǀ te ǁ
etat ǀ vacaḥ ǀ jaritaḥ ǀ mā ǀ api ǀ mṛṣṭhāḥ ǀ ā ǀ yat ǀ te ǀ ghoṣān ǀ ut-tarā ǀ yugāni ǀ
uktheṣu ǀ kāro iti ǀ prati ǀ naḥ ǀ juṣasva ǀ mā ǀ naḥ ǀ ni ǀ kariti kaḥ ǀ puruṣa-trā ǀ namaḥ ǀ te ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.033.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.13.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.069
- Devatā देवता
- 1-3, 5, 9, 11-13: Nadyaḥ; 4, 8, 10: Viśvāmitra; 6: Indra; 7: Apas, Indra, Nadyaḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1-3, 5, 7, 9, 11-13: Viśvāmitra Gāthina; 4, 6, 8, 10: Śutudrī River; Vipāś River
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.