Ṛk 3.33.6
Saṃhitā
इंद्रो॑ अ॒स्माँ अ॑रद॒द्वज्र॑बाहु॒रपा॑हन्वृ॒त्रं प॑रि॒धिं न॒दीनां॑ ।
दे॒वो॑ऽनयत्सवि॒ता सु॑पा॒णिस्तस्य॑ व॒यं प्र॑स॒वे या॑म उ॒र्वीः ॥
इन्द्रो अस्मां अरदद् वज्रबाहुर् अपाहन् वृत्रम् परिधिं नदीनाम् |
देवो ऽनयत् सविता सुपाणिस् तस्य वयम् प्रसवे याम उर्वीः ||
índro asmā́m̐ aradadvájrabāhurápāhanvṛtrám paridhím nadī́nām ǀ
devó’nayatsavitā́ supāṇístásya vayám prasavé yāma urvī́ḥ ǁ
indro asmāṃ aradad vajrabāhur apāhan vṛtram paridhiṃ nadīnām |
devo 'nayat savitā supāṇis tasya vayam prasave yāma urvīḥ ||
Padapāṭha
इन्द्रः॑ । अ॒स्मान् । अ॒र॒द॒त् । वज्र॑ऽबाहुः । अप॑ । अ॒ह॒न् । वृ॒त्रम् । प॒रि॒ऽधिम् । न॒दीना॑म् ।
दे॒वः । अ॒न॒य॒त् । स॒वि॒ता । सु॒ऽपा॒णिः । तस्य॑ । व॒यम् । प्र॒ऽस॒वे । या॒मः॒ । उ॒र्वीः ॥
इन्द्रः । अस्मान् । अरदत् । वज्रऽबाहुः । अप । अहन् । वृत्रम् । परिऽधिम् । नदीनाम् ।
देवः । अनयत् । सविता । सुऽपाणिः । तस्य । वयम् । प्रऽसवे । यामः । उर्वीः ॥
índraḥ ǀ asmā́n ǀ aradat ǀ vájra-bāhuḥ ǀ ápa ǀ ahan ǀ vṛtrám ǀ pari-dhím ǀ nadī́nām ǀ
deváḥ ǀ anayat ǀ savitā́ ǀ su-pāṇíḥ ǀ tásya ǀ vayám ǀ pra-savé ǀ yāmaḥ ǀ urvī́ḥ ǁ
indraḥ ǀ asmān ǀ aradat ǀ vajra-bāhuḥ ǀ apa ǀ ahan ǀ vṛtram ǀ pari-dhim ǀ nadīnām ǀ
devaḥ ǀ anayat ǀ savitā ǀ su-pāṇiḥ ǀ tasya ǀ vayam ǀ pra-save ǀ yāmaḥ ǀ urvīḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.033.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.2.13.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.03.067
- Devatā देवता
- 1-3, 5, 9, 11-13: Nadyaḥ; 4, 8, 10: Viśvāmitra; 6: Indra; 7: Apas, Indra, Nadyaḥ
- Ṛṣi ऋषि
- 1-3, 5, 7, 9, 11-13: Viśvāmitra Gāthina; 4, 6, 8, 10: Śutudrī River; Vipāś River
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.