Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 62

Ṛk 3.62.2

Indra, Varuṇa · Bṛhaspati · Pūṣan · Savitṛ · Soma · Mitra, Varuṇa · 1-15: Viśvāmitra Gāthina; 16-18: Viśvāmitra Gāthina Or Jamadagni

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यमु॑ वां पुरु॒तमो॑ रयी॒यंछ॑श्वत्त॒ममव॑से जोहवीति ।
स॒जोषा॑विंद्रावरुणा म॒रुद्भि॑र्दि॒वा पृ॑थि॒व्या शृ॑णुतं॒ हवं॑ मे ॥

अयम् उ वाम् पुरुतमो रयीयञ् छश्वत्तमम् अवसे जोहवीति |
सजोषाव् इन्द्रावरुणा मरुद्भिर् दिवा पृथिव्या शृणुतं हवम् मे ||

ayámu vām purutámo rayīyáñchaśvattamámávase johavīti ǀ
sajóṣāvindrāvaruṇā marúdbhirdivā́ pṛthivyā́ śṛṇutam hávam me ǁ

ayam u vām purutamo rayīyañ chaśvattamam avase johavīti |
sajoṣāv indrāvaruṇā marudbhir divā pṛthivyā śṛṇutaṃ havam me ||

Padapāṭha

अ॒यम् । ऊं॒ इति॑ । वा॒म् । पु॒रु॒ऽतमः॑ । र॒यि॒ऽयन् । श॒श्व॒त्ऽत॒मम् । अव॑से । जो॒ह॒वी॒ति॒ ।
स॒ऽजोषौ॑ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । म॒रुत्ऽभिः॑ । दि॒वा । पृ॒थि॒व्या । शृ॒णु॒त॒म् । हव॑म् । मे॒ ॥

अयम् । ऊं इति । वाम् । पुरुऽतमः । रयिऽयन् । शश्वत्ऽतमम् । अवसे । जोहवीति ।
सऽजोषौ । इन्द्रावरुणा । मरुत्ऽभिः । दिवा । पृथिव्या । शृणुतम् । हवम् । मे ॥

ayám ǀ ūṃ íti ǀ vām ǀ puru-támaḥ ǀ rayi-yán ǀ śaśvat-tamám ǀ ávase ǀ johavīti ǀ
sa-jóṣau ǀ indrāvaruṇā ǀ marút-bhiḥ ǀ divā́ ǀ pṛthivyā́ ǀ śṛṇutam ǀ hávam ǀ me ǁ

ayam ǀ ūṃ iti ǀ vām ǀ puru-tamaḥ ǀ rayi-yan ǀ śaśvat-tamam ǀ avase ǀ johavīti ǀ
sa-joṣau ǀ indrāvaruṇā ǀ marut-bhiḥ ǀ divā ǀ pṛthivyā ǀ śṛṇutam ǀ havam ǀ me ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.062.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.092
Devatā देवता
1-3: Indra, Varuṇa; 4-6: Bṛhaspati; 7-9: Pūṣan; 10-12: Savitṛ; 13-15: Soma; 16-18: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
1-15: Viśvāmitra Gāthina; 16-18: Viśvāmitra Gāthina Or Jamadagni
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.62.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This man, most diligent, seeking after riches, incessantly invokes you for your favour. Accordant, Indra-Varuṇa, with Maruts, with Heaven and Earth, hear ye mine invocation.