Ṛk 3.62.2
Saṃhitā
अ॒यमु॑ वां पुरु॒तमो॑ रयी॒यंछ॑श्वत्त॒ममव॑से जोहवीति ।
स॒जोषा॑विंद्रावरुणा म॒रुद्भि॑र्दि॒वा पृ॑थि॒व्या शृ॑णुतं॒ हवं॑ मे ॥
अयम् उ वाम् पुरुतमो रयीयञ् छश्वत्तमम् अवसे जोहवीति |
सजोषाव् इन्द्रावरुणा मरुद्भिर् दिवा पृथिव्या शृणुतं हवम् मे ||
ayámu vām purutámo rayīyáñchaśvattamámávase johavīti ǀ
sajóṣāvindrāvaruṇā marúdbhirdivā́ pṛthivyā́ śṛṇutam hávam me ǁ
ayam u vām purutamo rayīyañ chaśvattamam avase johavīti |
sajoṣāv indrāvaruṇā marudbhir divā pṛthivyā śṛṇutaṃ havam me ||
Padapāṭha
अ॒यम् । ऊं॒ इति॑ । वा॒म् । पु॒रु॒ऽतमः॑ । र॒यि॒ऽयन् । श॒श्व॒त्ऽत॒मम् । अव॑से । जो॒ह॒वी॒ति॒ ।
स॒ऽजोषौ॑ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । म॒रुत्ऽभिः॑ । दि॒वा । पृ॒थि॒व्या । शृ॒णु॒त॒म् । हव॑म् । मे॒ ॥
अयम् । ऊं इति । वाम् । पुरुऽतमः । रयिऽयन् । शश्वत्ऽतमम् । अवसे । जोहवीति ।
सऽजोषौ । इन्द्रावरुणा । मरुत्ऽभिः । दिवा । पृथिव्या । शृणुतम् । हवम् । मे ॥
ayám ǀ ūṃ íti ǀ vām ǀ puru-támaḥ ǀ rayi-yán ǀ śaśvat-tamám ǀ ávase ǀ johavīti ǀ
sa-jóṣau ǀ indrāvaruṇā ǀ marút-bhiḥ ǀ divā́ ǀ pṛthivyā́ ǀ śṛṇutam ǀ hávam ǀ me ǁ
ayam ǀ ūṃ iti ǀ vām ǀ puru-tamaḥ ǀ rayi-yan ǀ śaśvat-tamam ǀ avase ǀ johavīti ǀ
sa-joṣau ǀ indrāvaruṇā ǀ marut-bhiḥ ǀ divā ǀ pṛthivyā ǀ śṛṇutam ǀ havam ǀ me ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.062.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.09.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.092
- Devatā देवता
- 1-3: Indra, Varuṇa; 4-6: Bṛhaspati; 7-9: Pūṣan; 10-12: Savitṛ; 13-15: Soma; 16-18: Mitra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- 1-15: Viśvāmitra Gāthina; 16-18: Viśvāmitra Gāthina Or Jamadagni
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.