Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 62

Ṛk 3.62.7

Indra, Varuṇa · Bṛhaspati · Pūṣan · Savitṛ · Soma · Mitra, Varuṇa · 1-15: Viśvāmitra Gāthina; 16-18: Viśvāmitra Gāthina Or Jamadagni

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒यं ते॑ पूषन्नाघृणे सुष्टु॒तिर्दे॑व॒ नव्य॑सी ।
अ॒स्माभि॒स्तुभ्यं॑ शस्यते ॥

इयं ते पूषन्न् आघृणे सुष्टुतिर् देव नव्यसी |
अस्माभिस् तुभ्यं शस्यते ||

iyám te pūṣannāghṛṇe suṣṭutírdeva návyasī ǀ
asmā́bhistúbhyam śasyate ǁ

iyaṃ te pūṣann āghṛṇe suṣṭutir deva navyasī |
asmābhis tubhyaṃ śasyate ||

Padapāṭha

इ॒यम् । ते॒ । पू॒ष॒न् । आ॒घृ॒णे॒ । सु॒ऽस्तु॒तिः । दे॒व॒ । नव्य॑सी ।
अ॒स्माभिः॑ । तुभ्य॑म् । श॒स्य॒ते॒ ॥

इयम् । ते । पूषन् । आघृणे । सुऽस्तुतिः । देव । नव्यसी ।
अस्माभिः । तुभ्यम् । शस्यते ॥

iyám ǀ te ǀ pūṣan ǀ āghṛṇe ǀ su-stutíḥ ǀ deva ǀ návyasī ǀ
asmā́bhiḥ ǀ túbhyam ǀ śasyate ǁ

iyam ǀ te ǀ pūṣan ǀ āghṛṇe ǀ su-stutiḥ ǀ deva ǀ navyasī ǀ
asmābhiḥ ǀ tubhyam ǀ śasyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.062.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.097
Devatā देवता
1-3: Indra, Varuṇa; 4-6: Bṛhaspati; 7-9: Pūṣan; 10-12: Savitṛ; 13-15: Soma; 16-18: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
1-15: Viśvāmitra Gāthina; 16-18: Viśvāmitra Gāthina Or Jamadagni
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.62.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Divine, resplendent Pūṣan, this our newest hymn of eulogy, By us is chanted forth to thee.