Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 62

Ṛk 3.62.3

Indra, Varuṇa · Bṛhaspati · Pūṣan · Savitṛ · Soma · Mitra, Varuṇa · 1-15: Viśvāmitra Gāthina; 16-18: Viśvāmitra Gāthina Or Jamadagni

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मे तदिं॑द्रावरुणा॒ वसु॑ ष्याद॒स्मे र॒यिर्म॑रुतः॒ सर्व॑वीरः ।
अ॒स्मान्वरू॑त्रीः शर॒णैर॑वंत्व॒स्मान्होत्रा॒ भार॑ती॒ दक्षि॑णाभिः ॥

अस्मे तद् इन्द्रावरुणा वसु ष्याद् अस्मे रयिर् मरुतः सर्ववीरः |
अस्मान् वरूत्रीः शरणैर् अवन्त्व् अस्मान् होत्रा भारती दक्षिणाभिः ||

asmé tádindrāvaruṇā vásu ṣyādasmé rayírmarutaḥ sárvavīraḥ ǀ
asmā́nvárūtrīḥ śaraṇáiravantvasmā́nhótrā bhā́ratī dákṣiṇābhiḥ ǁ

asme tad indrāvaruṇā vasu ṣyād asme rayir marutaḥ sarvavīraḥ |
asmān varūtrīḥ śaraṇair avantv asmān hotrā bhāratī dakṣiṇābhiḥ ||

Padapāṭha

अ॒स्मे इति॑ । तत् । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । वसु॑ । स्या॒त् । अ॒स्मे इति॑ । र॒यिः । म॒रु॒तः॒ । सर्व॑ऽवीरः ।
अ॒स्मान् । वरू॑त्रीः । श॒र॒णैः । अ॒व॒न्तु॒ । अ॒स्मान् । होत्रा॑ । भार॑ती । दक्षि॑णाभिः ॥

अस्मे इति । तत् । इन्द्रावरुणा । वसु । स्यात् । अस्मे इति । रयिः । मरुतः । सर्वऽवीरः ।
अस्मान् । वरूत्रीः । शरणैः । अवन्तु । अस्मान् । होत्रा । भारती । दक्षिणाभिः ॥

asmé íti ǀ tát ǀ indrāvaruṇā ǀ vásu ǀ syāt ǀ asmé íti ǀ rayíḥ ǀ marutaḥ ǀ sárva-vīraḥ ǀ
asmā́n ǀ várūtrīḥ ǀ śaraṇáiḥ ǀ avantu ǀ asmā́n ǀ hótrā ǀ bhā́ratī ǀ dákṣiṇābhiḥ ǁ

asme iti ǀ tat ǀ indrāvaruṇā ǀ vasu ǀ syāt ǀ asme iti ǀ rayiḥ ǀ marutaḥ ǀ sarva-vīraḥ ǀ
asmān ǀ varūtrīḥ ǀ śaraṇaiḥ ǀ avantu ǀ asmān ǀ hotrā ǀ bhāratī ǀ dakṣiṇābhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.062.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.4.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.093
Devatā देवता
1-3: Indra, Varuṇa; 4-6: Bṛhaspati; 7-9: Pūṣan; 10-12: Savitṛ; 13-15: Soma; 16-18: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
1-15: Viśvāmitra Gāthina; 16-18: Viśvāmitra Gāthina Or Jamadagni
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.62.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra-Varuṇa, ours be this treasure ours be wealth, Maruts, with full store of heroes. May the Varūtrīs with their shelter aid us, and Bhāratī and Hotrā with the Mornings.