Ṛk 4.3.1
Saṃhitā
आ वो॒ राजा॑नमध्व॒रस्य॑ रु॒द्रं होता॑रं सत्य॒यजं॒ रोद॑स्योः ।
अ॒ग्निं पु॒रा त॑नयि॒त्नोर॒चित्ता॒द्धिर॑ण्यरूप॒मव॑से कृणुध्वं ॥
आ वो राजानम् अध्वरस्य रुद्रं होतारं सत्ययजं रोदस्योः |
अग्निम् पुरा तनयित्नोर् अचित्ताद् धिरण्यरूपम् अवसे कृणुध्वम् ||
ā́ vo rā́jānamadhvarásya rudrám hótāram satyayájam ródasyoḥ ǀ
agním purā́ tanayitnóracíttāddhíraṇyarūpamávase kṛṇudhvam ǁ
ā vo rājānam adhvarasya rudraṃ hotāraṃ satyayajaṃ rodasyoḥ |
agnim purā tanayitnor acittād dhiraṇyarūpam avase kṛṇudhvam ||
Padapāṭha
आ । वः॒ । राजा॑नम् । अ॒ध्व॒रस्य॑ । रु॒द्रम् । होता॑रम् । स॒त्य॒ऽयज॑म् । रोद॑स्योः ।
अ॒ग्निम् । पु॒रा । त॒न॒यि॒त्नोः । अ॒चित्ता॑त् । हिर॑ण्यऽरूपम् । अव॑से । कृ॒णु॒ध्व॒म् ॥
आ । वः । राजानम् । अध्वरस्य । रुद्रम् । होतारम् । सत्यऽयजम् । रोदस्योः ।
अग्निम् । पुरा । तनयित्नोः । अचित्तात् । हिरण्यऽरूपम् । अवसे । कृणुध्वम् ॥
ā́ ǀ vaḥ ǀ rā́jānam ǀ adhvarásya ǀ rudrám ǀ hótāram ǀ satya-yájam ǀ ródasyoḥ ǀ
agním ǀ purā́ ǀ tanayitnóḥ ǀ acíttāt ǀ híraṇya-rūpam ǀ ávase ǀ kṛṇudhvam ǁ
ā ǀ vaḥ ǀ rājānam ǀ adhvarasya ǀ rudram ǀ hotāram ǀ satya-yajam ǀ rodasyoḥ ǀ
agnim ǀ purā ǀ tanayitnoḥ ǀ acittāt ǀ hiraṇya-rūpam ǀ avase ǀ kṛṇudhvam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.003.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.20.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.01.041
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.