Ṛk 4.3.9
Saṃhitā
ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं निय॑तमीळ॒ आ गोरा॒मा सचा॒ मधु॑मत्प॒क्वम॑ग्ने ।
कृ॒ष्णा स॒ती रुश॑ता धा॒सिनै॒षा जाम॑र्येण॒ पय॑सा पीपाय ॥
ऋतेन ऋतं नियतम् ईऌअ आ गोर् आमा सचा मधुमत् पक्वम् अग्ने |
कृष्णा सती रुशता धासिनैषा जामर्येण पयसा पीपाय ||
ṛténa ṛtám níyatamīḷa ā́ górāmā́ sácā mádhumatpakvámagne ǀ
kṛṣṇā́ satī́ rúśatā dhāsínaiṣā́ jā́maryeṇa páyasā pīpāya ǁ
ṛtena ṛtaṃ niyatam īḷa ā gor āmā sacā madhumat pakvam agne |
kṛṣṇā satī ruśatā dhāsinaiṣā jāmaryeṇa payasā pīpāya ||
Padapāṭha
ऋ॒तेन॑ । ऋ॒तम् । निऽय॑तम् । ई॒ळे॒ । आ । गोः । आ॒मा । सचा॑ । मधु॑ऽमत् । प॒क्वम् । अ॒ग्ने॒ ।
कृ॒ष्णा । स॒ती । रुश॑ता । धा॒सिना॑ । ए॒षा । जाम॑र्येण । पय॑सा । पी॒पा॒य॒ ॥
ऋतेन । ऋतम् । निऽयतम् । ईळे । आ । गोः । आमा । सचा । मधुऽमत् । पक्वम् । अग्ने ।
कृष्णा । सती । रुशता । धासिना । एषा । जामर्येण । पयसा । पीपाय ॥
ṛténa ǀ ṛtám ǀ ní-yatam ǀ īḷe ǀ ā́ ǀ góḥ ǀ āmā́ ǀ sácā ǀ mádhu-mat ǀ pakvám ǀ agne ǀ
kṛṣṇā́ ǀ satī́ ǀ rúśatā ǀ dhāsínā ǀ eṣā́ ǀ jā́maryeṇa ǀ páyasā ǀ pīpāya ǁ
ṛtena ǀ ṛtam ǀ ni-yatam ǀ īḷe ǀ ā ǀ goḥ ǀ āmā ǀ sacā ǀ madhu-mat ǀ pakvam ǀ agne ǀ
kṛṣṇā ǀ satī ǀ ruśatā ǀ dhāsinā ǀ eṣā ǀ jāmaryeṇa ǀ payasā ǀ pīpāya ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.003.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.21.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.01.049
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.