Ṛk 4.3.4
Saṃhitā
त्वं चि॑न्नः॒ शम्या॑ अग्ने अ॒स्या ऋ॒तस्य॑ बोध्यृतचित्स्वा॒धीः ।
क॒दा त॑ उ॒क्था स॑ध॒माद्या॑नि क॒दा भ॑वंति स॒ख्या गृ॒हे ते॑ ॥
त्वं चिन् नः शम्या अग्ने अस्या ऋतस्य बोध्य् ऋतचित् स्वाधीः |
कदा त उक्था सधमाद्यानि कदा भवन्ति सख्या गृहे ते ||
tvám cinnaḥ śámyā agne asyā́ ṛtásya bodhyṛtacitsvādhī́ḥ ǀ
kadā́ ta ukthā́ sadhamā́dyāni kadā́ bhavanti sakhyā́ gṛhé te ǁ
tvaṃ cin naḥ śamyā agne asyā ṛtasya bodhy ṛtacit svādhīḥ |
kadā ta ukthā sadhamādyāni kadā bhavanti sakhyā gṛhe te ||
Padapāṭha
त्वम् । चि॒त् । नः॒ । शम्यै॑ । अ॒ग्ने॒ । अ॒स्याः । ऋ॒तस्य॑ । बो॒धि॒ । ऋ॒त॒ऽचि॒त् । सु॒ऽआ॒धीः ।
क॒दा । ते॒ । उ॒क्था । स॒ध॒ऽमाद्या॑नि । क॒दा । भ॒व॒न्ति॒ । स॒ख्या । गृ॒हे । ते॒ ॥
त्वम् । चित् । नः । शम्यै । अग्ने । अस्याः । ऋतस्य । बोधि । ऋतऽचित् । सुऽआधीः ।
कदा । ते । उक्था । सधऽमाद्यानि । कदा । भवन्ति । सख्या । गृहे । ते ॥
tvám ǀ cit ǀ naḥ ǀ śámyai ǀ agne ǀ asyā́ḥ ǀ ṛtásya ǀ bodhi ǀ ṛta-cit ǀ su-ādhī́ḥ ǀ
kadā́ ǀ te ǀ ukthā́ ǀ sadha-mā́dyāni ǀ kadā́ ǀ bhavanti ǀ sakhyā́ ǀ gṛhé ǀ te ǁ
tvam ǀ cit ǀ naḥ ǀ śamyai ǀ agne ǀ asyāḥ ǀ ṛtasya ǀ bodhi ǀ ṛta-cit ǀ su-ādhīḥ ǀ
kadā ǀ te ǀ ukthā ǀ sadha-mādyāni ǀ kadā ǀ bhavanti ǀ sakhyā ǀ gṛhe ǀ te ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.003.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.4.20.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.01.044
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.