Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 2

Ṛk 3.2.13

Agni Vaiśvānara · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तावा॑नं य॒ज्ञियं॒ विप्र॑मु॒क्थ्य१॒॑मा यं द॒धे मा॑त॒रिश्वा॑ दि॒वि क्षयं॑ ।
तं चि॒त्रया॑मं॒ हरि॑केशमीमहे सुदी॒तिम॒ग्निं सु॑वि॒ताय॒ नव्य॑से ॥

ऋतावानं यज्ञियं विप्रम् उक्थ्यम् आ यं दधे मातरिश्वा दिवि क्षयम् |
तं चित्रयामं हरिकेशम् ईमहे सुदीतिम् अग्निं सुविताय नव्यसे ||

ṛtā́vānam yajñíyam vípramukthyámā́ yám dadhé mātaríśvā diví kṣáyam ǀ
tám citráyāmam hárikeśamīmahe sudītímagním suvitā́ya návyase ǁ

ṛtāvānaṃ yajñiyaṃ vipram ukthyam ā yaṃ dadhe mātariśvā divi kṣayam |
taṃ citrayāmaṃ harikeśam īmahe sudītim agniṃ suvitāya navyase ||

Padapāṭha

ऋ॒तऽवा॑नम् । य॒ज्ञिय॑म् । विप्र॑म् । उ॒क्थ्य॑म् । आ । यम् । द॒धे । मा॒त॒रिश्वा॑ । दि॒वि । क्षय॑म् ।
तम् । चि॒त्रऽया॑मम् । हरि॑ऽकेशम् । ई॒म॒हे॒ । सु॒ऽदी॒तिम् । अ॒ग्निम् । सु॒वि॒ताय॑ । नव्य॑से ॥

ऋतऽवानम् । यज्ञियम् । विप्रम् । उक्थ्यम् । आ । यम् । दधे । मातरिश्वा । दिवि । क्षयम् ।
तम् । चित्रऽयामम् । हरिऽकेशम् । ईमहे । सुऽदीतिम् । अग्निम् । सुविताय । नव्यसे ॥

ṛtá-vānam ǀ yajñíyam ǀ vípram ǀ ukthyám ǀ ā́ ǀ yám ǀ dadhé ǀ mātaríśvā ǀ diví ǀ kṣáyam ǀ
tám ǀ citrá-yāmam ǀ hári-keśam ǀ īmahe ǀ su-dītím ǀ agním ǀ suvitā́ya ǀ návyase ǁ

ṛta-vānam ǀ yajñiyam ǀ vipram ǀ ukthyam ǀ ā ǀ yam ǀ dadhe ǀ mātariśvā ǀ divi ǀ kṣayam ǀ
tam ǀ citra-yāmam ǀ hari-keśam ǀ īmahe ǀ su-dītim ǀ agnim ǀ suvitāya ǀ navyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.002.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.036
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.2.13

Interpretations

Sri Aurobindo

The sacrificial Fire whose home is in heaven and who possesses the Truth, the illumined seer with his utterance of the word, whom life that grows in the mother has set here, him with his diverse journeying, his tawny hair of flame we desire, the deep-thinking Fire for a new and happy movement. (16 HTMF 164) (16 HTMF 163)