Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 2

Ṛk 3.2.14

Agni Vaiśvānara · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शुचिं॒ न याम॑न्निषि॒रं स्व॒र्दृशं॑ के॒तुं दि॒वो रो॑चन॒स्थामु॑ष॒र्बुधं॑ ।
अ॒ग्निं मू॒र्धानं॑ दि॒वो अप्र॑तिष्कुतं॒ तमी॑महे॒ नम॑सा वा॒जिनं॑ बृ॒हत् ॥

शुचिं न यामन्न् इषिरं स्वर्दृशं केतुं दिवो रोचनस्थाम् उषर्बुधम् |
अग्निम् मूर्धानं दिवो अप्रतिष्कुतं तम् ईमहे नमसा वाजिनम् बृहत् ||

śúcim ná yā́manniṣirám svardṛ́śam ketúm divó rocanasthā́muṣarbúdham ǀ
agním mūrdhā́nam divó ápratiṣkutam támīmahe námasā vājínam bṛhát ǁ

śuciṃ na yāmann iṣiraṃ svardṛśaṃ ketuṃ divo rocanasthām uṣarbudham |
agnim mūrdhānaṃ divo apratiṣkutaṃ tam īmahe namasā vājinam bṛhat ||

Padapāṭha

शुचि॑म् । न । याम॑न् । इ॒षि॒रम् । स्वः॒ऽदृश॑म् । के॒तुम् । दि॒वः । रो॒च॒न॒ऽस्थाम् । उ॒षः॒ऽबुध॑म् ।
अ॒ग्निम् । मू॒र्धान॑म् । दि॒वः । अप्र॑तिऽस्कुतम् । तम् । ई॒म॒हे॒ । नम॑सा । वा॒जिन॑म् । बृ॒हत् ॥

शुचिम् । न । यामन् । इषिरम् । स्वःऽदृशम् । केतुम् । दिवः । रोचनऽस्थाम् । उषःऽबुधम् ।
अग्निम् । मूर्धानम् । दिवः । अप्रतिऽस्कुतम् । तम् । ईमहे । नमसा । वाजिनम् । बृहत् ॥

śúcim ǀ ná ǀ yā́man ǀ iṣirám ǀ svaḥ-dṛ́śam ǀ ketúm ǀ diváḥ ǀ rocana-sthā́m ǀ uṣaḥ-búdham ǀ
agním ǀ mūrdhā́nam ǀ diváḥ ǀ áprati-skutam ǀ tám ǀ īmahe ǀ námasā ǀ vājínam ǀ bṛhát ǁ

śucim ǀ na ǀ yāman ǀ iṣiram ǀ svaḥ-dṛśam ǀ ketum ǀ divaḥ ǀ rocana-sthām ǀ uṣaḥ-budham ǀ
agnim ǀ mūrdhānam ǀ divaḥ ǀ aprati-skutam ǀ tam ǀ īmahe ǀ namasā ǀ vājinam ǀ bṛhat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.002.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.037
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.2.14

Interpretations

Sri Aurobindo

Pure-bright, rapid of impulsion in his journeying, Fire that looks upon the sun-world, heaven’s ray of intuition, standing in the luminous planes, waking in the Dawn, Fire, head of heaven, whom no darkness can cover, him we desire with obeisance of surrender, the Fire of the plenitudes who is the Vast. (16 HTMF 164)