Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 2

Ṛk 3.2.4

Agni Vaiśvānara · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ मं॒द्रस्य॑ सनि॒ष्यंतो॒ वरे॑ण्यं वृणी॒महे॒ अह्र॑यं॒ वाज॑मृ॒ग्मियं॑ ।
रा॒तिं भृगू॑णामु॒शिजं॑ क॒विक्र॑तुम॒ग्निं राजं॑तं दि॒व्येन॑ शो॒चिषा॑ ॥

आ मन्द्रस्य सनिष्यन्तो वरेण्यं वृणीमहे अह्रयं वाजम् ऋग्मियम् |
रातिम् भृगूणाम् उशिजं कविक्रतुम् अग्निं राजन्तं दिव्येन शोचिषा ||

ā́ mandrásya saniṣyánto váreṇyam vṛṇīmáhe áhrayam vā́jamṛgmíyam ǀ
rātím bhṛ́gūṇāmuśíjam kavíkratumagním rā́jantam divyéna śocíṣā ǁ

ā mandrasya saniṣyanto vareṇyaṃ vṛṇīmahe ahrayaṃ vājam ṛgmiyam |
rātim bhṛgūṇām uśijaṃ kavikratum agniṃ rājantaṃ divyena śociṣā ||

Padapāṭha

आ । म॒न्द्रस्य॑ । स॒नि॒ष्यन्तः॑ । वरे॑ण्यम् । वृ॒णी॒महे॑ । अह्र॑यम् । वाज॑म् । ऋ॒ग्मिय॑म् ।
रा॒तिम् । भृगू॑णाम् । उ॒शिज॑म् । क॒विऽक्र॑तुम् । अ॒ग्निम् । राज॑न्तम् । दि॒व्येन॑ । शो॒चिषा॑ ॥

आ । मन्द्रस्य । सनिष्यन्तः । वरेण्यम् । वृणीमहे । अह्रयम् । वाजम् । ऋग्मियम् ।
रातिम् । भृगूणाम् । उशिजम् । कविऽक्रतुम् । अग्निम् । राजन्तम् । दिव्येन । शोचिषा ॥

ā́ ǀ mandrásya ǀ saniṣyántaḥ ǀ váreṇyam ǀ vṛṇīmáhe ǀ áhrayam ǀ vā́jam ǀ ṛgmíyam ǀ
rātím ǀ bhṛ́gūṇām ǀ uśíjam ǀ kaví-kratum ǀ agním ǀ rā́jantam ǀ divyéna ǀ śocíṣā ǁ

ā ǀ mandrasya ǀ saniṣyantaḥ ǀ vareṇyam ǀ vṛṇīmahe ǀ ahrayam ǀ vājam ǀ ṛgmiyam ǀ
rātim ǀ bhṛgūṇām ǀ uśijam ǀ kavi-kratum ǀ agnim ǀ rājantam ǀ divyena ǀ śociṣā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.002.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.027
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.2.4

Interpretations

Sri Aurobindo

To conquer the supreme bliss of the rapturous godhead, the undeviating plenitude full of the word of illumination, we accept the gift of the Flame-Seers,10 the Fire that aspires, the Seer-Will shining with heavenly light. (16 HTMF 162)