Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 2

Ṛk 3.2.3

Agni Vaiśvānara · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य॒ तरु॑षो॒ विध॑र्मणि दे॒वासो॑ अ॒ग्निं ज॑नयंत॒ चित्ति॑भिः ।
रु॒रु॒चा॒नं भा॒नुना॒ ज्योति॑षा म॒हामत्यं॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्नुप॑ ब्रुवे ॥

क्रत्वा दक्षस्य तरुषो विधर्मणि देवासो अग्निं जनयन्त चित्तिभिः |
रुरुचानम् भानुना ज्योतिषा महाम् अत्यं न वाजं सनिष्यन्न् उप ब्रुवे ||

krátvā dákṣasya táruṣo vídharmaṇi devā́so agním janayanta cíttibhiḥ ǀ
rurucānám bhānúnā jyótiṣā mahā́mátyam ná vā́jam saniṣyánnúpa bruve ǁ

kratvā dakṣasya taruṣo vidharmaṇi devāso agniṃ janayanta cittibhiḥ |
rurucānam bhānunā jyotiṣā mahām atyaṃ na vājaṃ saniṣyann upa bruve ||

Padapāṭha

क्रत्वा॑ । दक्ष॑स्य । तरु॑षः । विऽध॑र्मणि । दे॒वासः॑ । अ॒ग्निम् । ज॒न॒य॒न्त॒ । चित्ति॑ऽभिः ।
रु॒रु॒चा॒नम् । भा॒नुना॑ । ज्योति॑षा । म॒हाम् । अत्य॑म् । न । वाज॑म् । स॒नि॒ष्यन् । उप॑ । ब्रु॒वे॒ ॥

क्रत्वा । दक्षस्य । तरुषः । विऽधर्मणि । देवासः । अग्निम् । जनयन्त । चित्तिऽभिः ।
रुरुचानम् । भानुना । ज्योतिषा । महाम् । अत्यम् । न । वाजम् । सनिष्यन् । उप । ब्रुवे ॥

krátvā ǀ dákṣasya ǀ táruṣaḥ ǀ ví-dharmaṇi ǀ devā́saḥ ǀ agním ǀ janayanta ǀ cítti-bhiḥ ǀ
rurucānám ǀ bhānúnā ǀ jyótiṣā ǀ mahā́m ǀ átyam ǀ ná ǀ vā́jam ǀ saniṣyán ǀ úpa ǀ bruve ǁ

kratvā ǀ dakṣasya ǀ taruṣaḥ ǀ vi-dharmaṇi ǀ devāsaḥ ǀ agnim ǀ janayanta ǀ citti-bhiḥ ǀ
rurucānam ǀ bhānunā ǀ jyotiṣā ǀ mahām ǀ atyam ǀ na ǀ vājam ǀ saniṣyan ǀ upa ǀ bruve ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.002.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.026
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.2.3

Interpretations

Sri Aurobindo

By the will, in the order and law of a delivering discernment, the gods brought the Fire into being by their perceptions of the Knowledge. In his greatness shining forth with his blazing light I invoke him as the Horse so that I may conquer the plenitude. (16 HTMF 162)