Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 2

Ṛk 3.2.5

Agni Vaiśvānara · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं सु॒म्नाय॑ दधिरे पु॒रो जना॒ वाज॑श्रवसमि॒ह वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
य॒तस्रु॑चः सु॒रुचं॑ वि॒श्वदे॑व्यं रु॒द्रं य॒ज्ञानां॒ साध॑दिष्टिम॒पसां॑ ॥

अग्निं सुम्नाय दधिरे पुरो जना वाजश्रवसम् इह वृक्तबर्हिषः |
यतस्रुचः सुरुचं विश्वदेव्यं रुद्रं यज्ञानां साधदिष्टिम् अपसाम् ||

agním sumnā́ya dadhire puró jánā vā́jaśravasamihá vṛktábarhiṣaḥ ǀ
yatásrucaḥ surúcam viśvádevyam rudrám yajñā́nām sā́dhadiṣṭimapásām ǁ

agniṃ sumnāya dadhire puro janā vājaśravasam iha vṛktabarhiṣaḥ |
yatasrucaḥ surucaṃ viśvadevyaṃ rudraṃ yajñānāṃ sādhadiṣṭim apasām ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । सु॒म्नाय॑ । द॒धि॒रे॒ । पु॒रः । जनाः॑ । वाज॑ऽश्रवसम् । इ॒ह । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः ।
य॒तऽस्रु॑चः । सु॒ऽरुच॑म् । वि॒श्वऽदे॑व्यम् । रु॒द्रम् । य॒ज्ञाना॑म् । साध॑त्ऽइष्टिम् । अ॒पसा॑म् ॥

अग्निम् । सुम्नाय । दधिरे । पुरः । जनाः । वाजऽश्रवसम् । इह । वृक्तऽबर्हिषः ।
यतऽस्रुचः । सुऽरुचम् । विश्वऽदेव्यम् । रुद्रम् । यज्ञानाम् । साधत्ऽइष्टिम् । अपसाम् ॥

agním ǀ sumnā́ya ǀ dadhire ǀ puráḥ ǀ jánāḥ ǀ vā́ja-śravasam ǀ ihá ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ
yatá-srucaḥ ǀ su-rúcam ǀ viśvá-devyam ǀ rudrám ǀ yajñā́nām ǀ sā́dhat-iṣṭim ǀ apásām ǁ

agnim ǀ sumnāya ǀ dadhire ǀ puraḥ ǀ janāḥ ǀ vāja-śravasam ǀ iha ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
yata-srucaḥ ǀ su-rucam ǀ viśva-devyam ǀ rudram ǀ yajñānām ǀ sādhat-iṣṭim ǀ apasām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.002.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.01.028
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.2.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Having gathered the sacred grass, stretching out the ladle of offering, men have set here in their front the Fire for the happiness, in his plenitude of inspiration, the Violent, the universal in godhead, the bright and beautiful, one who accomplishes the seekings of sacrifice of the doers of the works. (16 HTMF 162)